こてさし

　先週末、私のワヤンチーム「グンデル・トゥンジュク」の面々と西武秩父線に乗った時の出来事。「こてさし（小手指）」という駅に停車したとき、メンバーの一人Ｈ氏が、駅の柱に表示されているひらがなの駅名を見てボソリと一言。　「この駅の名前、コテカン・サンシ kotekan sangsih みたいですね。」
　バリ・ガムラン愛好者の皆さん！ガムランを熱心に続けると、「こてさし」だって「コテカン・サンシ」に見えてくるんです。パリ Parisが、バリBaliに見える程度で胸をはる方々なんて、私に言わせればまだまだ駆け出しの「ひよっ子」です。Ｈ氏のように成長するためには、ただひたすらバリ・ガムランの練習あるのみです。ちなみにＨ氏は、まだグンデルのサンシの声部は演奏できないとお見受けしますが、いかがでしょう？
　（コテカン……バリ・ガムランの旋律の装飾方法、サンシ……コテカンの装飾声部の一つ）