Happy Thanksgiving!

Happy Thanksgiving!

ハワイは今、サンクスギヴィングデーの夜を迎えています。

今年はコロナの影響で全米がいまだかつてないサンクスギヴィングデーを迎えています。

サンクスギヴィングデーはアメリカ人にとっては日本のお正月のように大切なイベントの日ですが、コロナによる規制で大勢集まることができず（オアフはなんと５人まで！）、ちょっと寂しい食卓となっているところが多いようです。

Macy’s Thanksgiving Day Parade Is Reimagined For Era Of COVID-19 | TODAY

Beloved traditions are getting updated on Thanksgiving Day 2020, inclu...

youtube#video

 

サンクスギヴィングデーの名物、NYのMacy'sのパレードも今年はだいぶ規模を縮小。それでも中止にしなかった事にはアメリカ人の伝統に対する思い入れが感じられます。

 

アメリカ本土ではコロナ第３波で感染者がかなり増えているようですが、ハワイは全米で唯一感染をコントロールできている州としてニュースで取り上げられていました。オアフの昨日の新規感染者は９２名。感染が増えているアメリカ本土からの旅行者を受け入れているにもかかわらず、連日ほぼ２桁台に収まっています。

ただやはりこのままでは危ないとのことから、１４日間の自己隔離免除の条件が今週から厳しくなりました。今までは搭乗７２時間前以降に検査を受け、陰性であれば自己隔離免除だったのですが、これだと検査結果が出ないまま飛行機に乗ってしまう人もいるため、ハワイにについてから陽性が判明するケースもありました。そこで今週から、飛行機搭乗前７２時間以降に検査を受け、陰性の証明書を取得し、それを州のウエブサイトにアップロードすることが自己隔離免除の条件となりました。

それでもこのやり方では甘い！とカウアイ島は自己隔離免除プログラムへの不参加を知事に申請。島外から来る人には全員１４日間の自己隔離を要請しています。

昨日はハワイ到着者が15000人、この週末は30000人が訪れるそうです。これで感染者が増えないことを祈るばかりです。

さてThanksgiving dayと言っても日本人の私にはあまりピンときません。そもそもここに家族も親族もいないので、ターキー焼いて食べる相手もいないですし、例年ですとふつうに仕事をしています。ところが今年は一時帰休で仕事がなくなってしまったので、朝からワイマナロビーチに行ってきました。

朝のビーチは清々しい！！

島の東側は波が高いというのでサーフボードを積んでいったのですが、コンディションは御覧の通り。。。

でも朝の陽ざしに輝く砂浜は本当に素晴らしかった～。絵になりますね。

ビーチの手前の林を散歩するのも気持ちよく

なんかいい気がもらえた感じがしました。

ワイマナロには波がなかったので、仕方なく帰りにダイアモンドヘッドに寄って少し波と戯れ（サーフィンというにはちょっとおこがましい？）、家に帰ってシャワーを浴び、気持ち良く昼寝。

うちにはターキーもパンプキンパイも何もないので、晩ごはんは久々にチョイズガーデンに行きました。以前はここの健康釜飯にハマってちょくちょく行ってましたが、今回は３月のロックダウン以来。

まずは冷たいドラフトビールで乾杯!! "Happy Thanksgiving"

いつもスンドゥブをオーダーして、付き合わせで来る沢山の野菜やキムチをアテにビールを飲みます。

そして最後にスンドゥブ。うっかり忘れて散々食べてから写真を撮ったので、あまり美味しそうに見えないかもしれませんが、超熱々で美味しいです。ソゴンドンの方がスンドゥブのコクはあるような気がしますが、付き合わせのお料理がこちらの方がバラエティがあって、味も美味しいので、最近はずっとチョイズガーデンにスンドゥブを食べに来ています。

ということで今年のサンクスギヴィングデーはサンクスギヴィングデーらしいことは何もせずに終わってしまいました。

来年こそコロナが収束して、またみんなが賑やかなサンクスギヴィングデーを迎えられますように！

Happy Thanksgiving!

 

今週のハワイ（KCCのﾌｧｰﾏｰｽﾞﾏｰｹｯﾄが戻ってきた！）

アメリカ本土や日本では第３波の感染拡大が始まったようですが、ハワイは今週も比較的落ち着いていました。

１０月１５日にアメリカ本土からの旅行者の受け入れを始めてから、確実にワイキキで見かける旅行者の数は増えているように感じますが、１日あたりのオアフ島での感染者数はずっと二桁。昨日も５９人でした。ただ他の島では多少感染者が増えているので、カウアイ、マウイ、ハワイ島の市長達は制限を強化するなど、旅行者の受け入れにかなりネガティブな姿勢を強めています。

ただ感染者が「先月ゼロだったのが今月は既に１３人感染者が出た」とか、そんなレベルなので、アメリカ本土に比べれば「ない」みたいなもんです。

さて、オアフでは徐々にオープンするお店も増えてきて、先週の土曜日にはほぼ８か月ぶりにKCCのファーマーズマーケットがオープンしました！

７時半からのオープンを前に、もうこんな行列

７時半になっても入場には少し時間がかかりました。

と言うのはセキュリティの人が

一人一人にお店のマップとハンドサニタイザーを配っていたからのようです。

 

あっという間に中はこんなに人がいっぱい。その日、カカアコのファーマーズマーケットに行った同僚が「カカアコは空いていた」と言ってましたから、かなりの人がこちらに流れたみたいですね。

では一通りお店を回ってみましょう。

https://hfbf.org/farmers-markets/kcc/

ウエブサイトで見たらかなり沢山のお店が出店しているようです。

 

３月の時と違うのは、お客さんもお店の方もしっかりマスクされているところ。

お店は多少入れ替わりがあり、こちらはヘルシーなドーナツ屋さん。ここ前からあったっけ？

後ろで一生懸命作ってました

ジンジャードリンクは定番でしたね。つい飲んじゃいます。

マッシュルーム屋

パンナップルビネガー

意外にもお餅屋さんが増えてました。

ローカルは餅が好きですからね～

イチゴ大福の写真に惹かれてこちらのお店で買ってみました。

んんー、やっぱり餅は餅屋。いちご大福は日本で買うべしでした。

あとポップコーンや

ジュースなんかはハズレがなさそう

観光客がまだ少ないせいか、食べ物のお店は以前よりも減っていた気がします

それでもピッグ＆レディーが出店していてくれて良かった～。ここのフォーはどうしても食べたくなってしまいます。

おなじみのパン屋も

コナあわびも健在。早くお客様が戻ってきて欲しいですね～

KCCはローカルが中心になったおかげで、野菜を売る店が増えた感じがしました。

野菜を売るお店でもソーシャルディスタンスのためにお店には３人までしか入れません。バッグも持参です。

品物は結構豊富な感じでした。

ハワイのスーパーはかなり鮮度の悪い野菜がとんでもない値段で売っているので

ファーマーズマーケットはありがたいです。

カカアコにも出てるOtsuji farm

こちらはタイファーム

バッグ売りでちょっと割高かな？

Lane'sはバナナがいっぱい

Thoune Farm。結構人気のあるところとないところの差が激しいです。

その中で私の１番のお気に入りはPITファームです。ここが一番行列が長かった気がします。

こちらでお店の人が中の人数を管理していますから安心です。

ここは他のお店に比べて野菜の種類がすごく多くて

あちこち回らなくてもここで買い物が済みます。

水菜やケールもシャッキリ

葉のついた大根もあったので、葉っぱをピリ辛に炒めてビールのアテにしました。

タイバジルとか

パパイヤサラダやハラペーニョ、チリなんかもあるので、アジア系の料理をするときに便利です。久々に良い買い出しができました。

帰り際に花屋さんをチラ見

もうポインセチアが出る時期になったんですねえ。早いなあ～。今年は凄い年だった～（まだ終わってないけど）

世界が厳しい状況の中、せめて部屋の中だけでも明るくしたいので、来週また来てポインセチアを買うことに決めました！

いつもはファーマーズマーケットで買ったものを食べているご家族連れが沢山いるこの芝生。今日はニワトリが占領。早くワクチンが普及して、また日本からお客様が来れるようになることを祈るばかりです。

今週のハワイ(Veterans'Day)

今週のハワイは比較的落ち着いていました。

アメリカ本土では１日の新規感染者が１４万人を超え（これって日本の累計感染者より多い？）、シカゴでは再度ロックダウンに入ったり、サンフランシスコではレストラン内の食事がまた禁止になったりと大変なようですが、オアフ島は昨日も今日も新規感染者は２桁で比較的落ち着いています。

ただ次の規制緩和段階（Tier 3）に進むには、１日の平均新規感染者が５０名を切らなければなりません。Tier 3に行けば１０人までの集まりがOKになるので、アメリカ人に取って非常に大切なサンクスギヴィングデーの家族の集まりも可能になります。

今、オアフでは市長を筆頭に、各ニュースでもサンクスギヴィングデーまでにTier 3に進めるよう、マスクをして感染者を減らそう！と呼びかけています。

そんな中、今週水曜日にはVeteran's day（退役軍人の日）のお休みがありました。お天気も良かったので沢山のローカルがビーチに繰り出し

サーフィンも

ワイキキビーチでのボディーボードや海水浴もいっぱいでした。久々に賑やかなハワイが戻ってきた感じです。

そんな賑やかなワイキキを抜けて、私は散歩がてらワイキキシェルまでPCR検査を受けに行ってきました。

ハワイでは今、１１月末まで無料でPCR検査をやっており、症状がなくても気軽に近所で検査が無料で受けられます。申し込みもネットで簡単なので、私は９月から毎月１回受けています。

ワイキキシェルはカピオラニ公園の入口にあります。ここは毎年ホノルルマラソンのゴールになるところ。例年ですと今ごろ焦って練習を始める（遅い！！）ところですが、今年は寂しい限り。

フィニッシュした後、ここの芝生で寝転ぶ時が最高に幸せなんですよね～。今年のマラソンは来年に延期され、まだ開催時期は決定されていないみたいですけど、うまくいけば来年は２回走れるかな～。

PCR検査はあっという間に終了。結果は３～５日以内にメールで送られてきます。便利ですね。帰りはクイーンズビーチあたりをぶらぶらしながら帰りましたが。。。。

結構密に集まってるなあ～、誰もマスクしてないし～。

１０月１５日にアメリカ本土から自己検疫なしでお客様が来れるようになって、最初はみんな「メインランドからの旅行者がウイルスを運んで来たら困る！」と思っていたようですが、スタートしたらほとんど感染者は増えませんでした。実際にハワイにきた渡航者にランダムで2次テストをしたところ、15000人で19人しか陽性者がいなかったそうです。

これを見て、もしかしたらハワイの感染の原因はマスクしてないローカルのギャザリングかもしれないなあ？と思いました。まあこれがハワイアンスタイルなんでしょうけど。。。。

カラカウア通りをぶらぶらヒルトン方面に歩いて行くと、なんとホノルルクッキーカンパニーがオープンしていました。ホノルルクッキーカンパニーは３月にロックダウンが始まって、すぐにお店を閉めたので本当に久しぶりです。

この他、今日からマウイ・ブリュワリーのレストランもオープン。明日はＫＣＣのファーマーズマーケットもオープン。これからサンクスギヴィングにかけて、徐々にオープンするお店が増えていくようです♪

さて、またぶらぶらと我らがヒルトン村まで帰ってくると、御覧の通りヒルトン村はまだ静かなままです。

今のところワイキキでオープンしているのはホクラニだけ。ハワイアンビレッジは１２月１５日にオープン予定だそうです。カリア、ラグーン、グランドワイキキアン、グランドアイランダーは全て１５日から予約可能になっています。

おー！こんなにいっぱい部屋が空いてるなんて初めてみました。もったいないなあ～。誰か泊まってー！

ちなみによそ様のホテルはだいぶオープンしていて、ヒルトンが一番遅いくらいです。こちらはお隣のプリンスさん。今月から再開して結構入っているみたい。

ワイキキのホテルもお部屋に明かりが灯って、少し活気が出てきた感じがしたフライデーナイトでした。

 

日本からの渡航者に対する自己検疫免除がスタートしました！

 

とうとう今日から日本からの渡航者にたいする14日間の自己検疫免除プログラムがスタートしました。昨日の晩からローカルニュースでもトップで取り上げられるくらい、ハワイ州側では盛り上がっています。

初日の今日は１０時１５分着のANAが最初の便だそうで、朝のニュースではホノルル空港から中継がありました。

ただ現時点ではまだアメリカはレベル３の「渡航中止勧告地域」ですし、日本に帰った後、１４日間の自己検疫があります。またハワイへ行く前に検査を受けられる施設も大都市圏に限られていることから、日本から多くの旅行者が来ることは期待できませんが（今日は６４人が到着し、そのうちの半分がハワイ居住者の帰国者だったそうです）、それでも日本からハワイに来る道筋ができたことは大きな一歩だと思います。

今回の日本人向けプログラムの開始に合わせたのかどうかわかりませんが、３月からクローズしていたKCCのファーマーズマーケットが来週１４日（土）からオープンすることになりました！！やったー。KCCがクローズしてから、大きなファーマーズマーケットはカカアコくらいしかなく、カカアコはいつも混んでいたので、KCCのオープンは我々ローカルにもうれしいです。

さて、最近のハワイですが、１０月１５日にアメリカ本土からの渡航者に対する自己検疫免除プログラムがスタートしてから、少しづつですが着実に観光客の方が増えてきている気がします。

ワイキキビーチもこの通り。

人の数はまだまだ少ないですが、なんとなく活気が出てきた気がします。

ロックダウンの頃はこうやってビーチに座ることも出来なかったのですから、本当に幸せ～

ビーチバレーもやってます！

以前はゴーストタウンのようだったカラカウア通りにも人が歩いています。うれしいですね～♪

インターナショナルマーケットプレイスの前にも人が！

なんかこうやって

通りに人が歩いているだけで嬉しいんです♪

ワイキキのレストランも１１月からだいぶオープンして来ました。こちらはオーナー様にもおなじみのDuke”ｓ

 

以前は並ばなければ入れなかったのに、今はかなり余裕です。

ただオープンできずにビジネスを終わりにしてしまうレストランも。オバマ元大統領も好きだったと言われているアランウオン

そしてカイムキのタウンもクローズです。以前はかなり混みあっていたのになあ。ワイキキのトニーローマも今週でクローズ。さすがに半年を超えると家賃だけでも相当厳しいですよね。みなさん、早く戻ってきてくださ～い。

あと今週のハワイはアメリカ本土と同じく、大統領選挙の話題が中心でした、ただハワイ自体は民主党の強い島なので早々に決着がついてしまい、他州の動きに一喜一憂する状態でした。結局、当初の予想通り泥沼状態に突入。「あとはどうにでもして！」という感じになっちゃってますね。最終決着までにはちょっと時間がかかるみたいですが、国民としてはもう見守るしかありません。

最後は毎年恒例、アラモアナのサンタクロース。今年はマスクを着けて登場です！

厳しい中ですが、少し明かりも見えてきた今週のハワイでした。

Stay safe, Stay positive