今週のハワイ & Kakaako Farmers' Market

日本でも既に報道されていたと思いますが、今週はCDCから「ワクチンの接種を完了した人は屋外のレストランでの飲食、少人数での集まり、そしてハイキングのような屋外でのアクティビティの際はマスクをしなくてもよい」とのガイダンスが出ました。

ただワクチンの接種を終えていても屋外の混雑したイベント、例えばライブやパレード、スポーツイベント、屋内の美術館や映画館、事務、ショッピングモール、交通機関などではマスクは必要とのことです。

この発表を受けて、ハワイ州ではグリーン副知事が早急にCDCのこのガイダンスをハワイ州で適用するよう検討すると発表しました。現在、アメリカではかなりの割合でワクチン接種が進んでいますので、マスク着用が緩和されれば、よりアメリカ本土からの観光客が増えるかなあなんて思っていたら。。。

州知事のイゲじいちゃん、あっさり却下。ワクチン接種完了者とそうでない人の区別をすることは難しいとの事で、ハワイでは従来通りの運営となりました。まあ、確かにねえ。。。

Vaccine shot 04 21 2021

 

youtube#video

 

ちなみにハワイでも順調にワクチン接種は進んでいて、一部の会場では予約なしで受けられるようになりました。私は近所のブレイズデル・センターというコンサートホールで受けましたが、すごくオーガナイズされていて、あっという間に終わりました。会場の出口では「ロイヤル・ハワイアンバンド」が演奏をしてくれていて、お天気も良かったし、すごく気持ちよく接種を済ませることができました。このあたりの配慮は素晴らしいですね。（ビデオで少し音楽を紹介していますので御覧ください。上の写真をクリックするとYoutubeのビデオが出てきます）

さて、今年は春休みが終わってもアメリカ本土からのお客様の勢いは衰える気配がありません。なんと３月だけで５０万人近くの人がハワイに来たそうです。社会人も学生もリモートになっているからなんでしょうか。そこで今、レンタカーがとんでもない値段になっており、上記のようにマウイ島では１日のレンタカー代金は８万円を超えています。パンデミックで多くのレンタカー会社が在庫の車を処分してしまった為なのだそうですが、ほとんどぼったくりバーの世界です。

そこでマウイ島では観光客がなんと引っ越し用のトラックをレンタルすることを考えました。こちらはパンデミックの影響を受けなかったので値段はいつもと変わらず１日１００ドルくらい。まあ動きゃなんでもいいのかもしれませんが、これでビーチに出かけるのはちょっとねえ。。。。

さて今週は、久しぶりにカカアコのファーマーズ・マーケットに行ってきましたのでご紹介します。場所が移動になってから初めてです。

以前はこの地図の右手にあるカスタマーパーキングの所で開催されていましたが、現在は左手のMakai（海）側とMauka（山）側の２か所に拡張されて開催されています。

凄い沢山のお店が出店していて写真が多くなってしまったので、ビデオで簡単にご紹介することにしました。ファーマーズ・マーケットを散歩している気分になっていただけたら嬉しいです。

 

Kakaako Farmers MarketApr 2021

 

youtube#video

 

上の写真をクリックするとYoutubeのビデオが出てきます。

最後は朝のワイキキビーチの様子です。

最近、日が昇るのが早くなったので朝、サーフィンに行くようになりました。月のある日は6時頃だとまだ月明かりが海面に輝いています。ワイキキでは今月から砂浜の改修工事が始まり、ダンプでどんどん砂を入れています。

Waikiki Morning Moon 04 27 2021

 

youtube#video

 

朝のビーチの様子はこちらのビデオをご覧ください。

サーフィンを終えて帰ろうとしたらうっすら🌈が出ていました。

日本のオーナー様が戻って来られる頃にはきれいなビーチが出来上がっているはずです。楽しみにしていてくださいね。

ノースショア東海岸ドライブとカフク・ファーム

今週もハワイらしい、いいお天気が続いています。そこでこの前の日曜日、久々にノースショアに行ってきましたので、その様子をご紹介します。

おっとその前に、今週はGood Newsがありましたのでお知らせします！

４月２０日火曜日、イゲ州知事から「５月１１日より離島間の行き来についてワクチンパスポートをスタートする」との発表がありました。これによりワクチンを接種していれば自己隔離や事前検査なしで離島間を往来できるようになります。やったー！

ただ最初はハワイ州内での行き来を緩和することが目的で、対象者はハワイ州内でワクチン接種を完了し、その後、１４日経過していることが条件です。

この試みがうまく行けば、夏には州外からの渡航者にもワクチンパスポートが適用される見込みだそうです。

アメリカでは現在、16歳以上の大人は全てワクチン接種の対象となっており、私は一昨日、ファイザーの第１回目を打ってきました。２回目は５月１２日なので来月中には他の島に行けるようになりそうです♪

久しぶりにマウイ島に行って、新しいタイムシェアの様子を見て来ようかな？と今からワクワクしています。

さて、今回は本当に本当に、久しぶりにノースショアに行きましたので、その様子をご紹介します。

パンデミック中は出かけてもお店が開いていない事もあり、オアフ島内でもなかなか遠出をしなかったのですが、先日、ニュースでカフク・ファームを紹介していたので、思い切って行ってみました。ハレイワ側にはシュノーケリングなんかでたまに行くことはあるのですが、ノースショアの東側を周るのは日本からお客様が来た時にご案内するくらい。実に数年ぶりの東海岸です。

ホノルルからパリ・ハイウエイを通り、カネオヘの街を過ぎてカメハメハ・ハイウエイを北上します。クアロア牧場が左手に見えてくると

右手がチャイナマンズ・ハットが見えるクアロア・リージョナル・パークです。いいお天気・いい景色♪

ハワイに来たばかりの頃、当時まだ小学生だった息子とチャイナマンズ・ハットに上った事を思い出します。時が経つのは早いものですね（歳をとるのも早い？）

山も綺麗だし

海も輝いてるし「あ～、やっぱり来て良かったなあ」としみじみ思いました。

向かいのクアロア牧場はもう営業を開始しているそうです。ただまだキャパシティーが少ないそうで、ワイキキからの送迎も中止しているとウエブサイトに書いてありました。

こちらはクアロア牧場前のビーチ。木陰が気持ちいい！

ローカルが釣りをしています。東海岸では釣りやSpear fishing（魚をやりで突いて取るスポーツ）をよく見かけます。

車は海岸沿いのクネクネ道をカフク目指してひたすら進みます。

North Shore drive 04 18 2021

 

youtube#video

 

ドライブの様子をビデオに収めましたので、良かったら御覧ください。

カフク・ファームのオープンは１１時から。ドライブが順調で早く着いてしまったので、ちょっと寄り道してタートル・ベイ・リゾートに行ってきました。ここは1983年から2001年までヒルトンだったんですよね～。本当にいいロケーションなんで、またヒルトンになってくれないかなあ。

Turtle Bay Resort 04.18.2021

 

youtube#video

 

タートルベイのビーチの様子をビデオに撮って来ましたので、良かったら見てください。

さて、オープンの１１時になったので、カフク・ファームに戻ります。通りにはこんな看板が出ていますのでわかりやすいです。

ウエルカム・トゥ・カフク・ファーム！　

カフク・ファームについて知りたい方は、以下のおいしそーなウエブサイトをご覧ください。

Farm Cafe Tours - North Shore Oahu

Enjoy locally grown food at a table on our family farm, Farm Tours. Ta...

Kahuku Farms

 

TVでカフクファームのカフェのニュースを見てかなり期待して行ったのですが、意外やカフェ自体は掘っ立て小屋みたいな感じでした。「ファームの素敵なレストラン♪」を想像していたのでちょっと寂しい。。。

でもカフェの反対側は綺麗な緑の芝生が広がっていていい感じ♪

カフェのオーダーはこちら

まずはニュースでもやっていたカフクファーム・アサイボウルをオーダー。＄１１とちょっとお高め

あとはせっかくだからサラダも食べてみたかったので、ハーフサイズの野菜パニーニ＆サラダにしました。

本当は周りのお客様が沢山頼んでいたケールのスムージーも飲んでみたかったし

アイスクリームも気になるところ

そしてこのリリコイバター餅も食べてみたかった～のですが、今回は初回なのでぐっと我慢。

※カフク・ファームのウエブサイトに行ってEメールアドレスを登録すると割引券が当たります。私は＄５券を当てたのですが、会計の際に券を見せるのをすっかり忘れ、家に帰ってから気が付きました。リベンジしないと！

オーダーカウンターの奥にお土産やフルーツが置いてあります。ちょっとのぞいてみましょう。

なんと！地元ライエのゴールドパパイヤ。んんんー美味しそー

ファームで取れたカカオで作ったチョコレートやハニー、リリコイジェリーやリリコイバターも売ってます。

こちらはLocal Beeのはちみつで作ったハニーマンゴー・ハンドソープ。どんな感じなんでしょうね？かなりしっとりかな？

お土産見ながらぶらぶらしていると順番が呼ばれました（２０分くらい待ちました）じゃーん！こちらがアサイボウルとパニーニ＆サラダ

このアサイボウル、リリコイソースもグラノラも美味しいです。

アサイは自家製。市販のアサイより少し薄いというか緩い感じのアサイでしたが、アサイボウル自体は凄く美味しいです。

シャキッとした野菜がうれしいパニーニ＆サラダ

パニーニの中にはナスとピーマン、ズッキーニ、トマトがドカンと入っています。個人的には「やっぱり肉が入ってないとなあ」と思うのですが、健康志向のオーナー様は是非どうぞ。サラダは野菜もリリコイドレッシングも美味しくて◎

お腹が満たされたあとは、芝生の上で少し昼寝。そのあとファーム内の散歩に出かけました。こんなマップもあってわかりやすかったです。

ファーム内は道も案内版もよく整っています。

これケールかな。こんなぱさぱさの土に生えているですね。

タロって水田で育っているイメージがあったけど違ったかな？

こちらはレモングラスとおくら。ハワイではオクラをよく食べるみたいで、ハワイの八百屋やファーマーズマーケットではよくオクラ売ってます。こんな木になるんですね。

こちらはアセロラ

シナモンに

ナツメグなんかもありました。いろんな種類があって植物園みたいです。

でも見学できるコースはファームの一部のようで、KeepOutの標識の向こうには大きな畑が広がっていました

ここもカフク・ファームの畑かな？

腹ごなしに植物を見ながらの散歩は気持ちよかったです。ファームの中には菜の花みたいな黄色い小さな花が一面に咲いていてキレイ。癒されました～。

Kahuku Farm 04.18.2021

 

youtube#video

 

こちらはカフク・ファームでのランチの様子のビデオです。良かったら御覧ください。

自然に癒されたノースショア。今度ハワイに帰って来られたら是非行ってみてください。

 

 

 

 

 

 

今週のハワイ(4/10-16)

今週も「これぞハワイ！」という気持ちの良い天気が続きました。日中はビーチで遊ぶにはちょうどよい暑さですが、朝方は気温が２２度から２４度と清々しい気候。風が吹くとちょっと肌寒くなるくらいで、夜は窓を閉め、布団をかぶってぐっすり寝れるくらいです。

そんな中、この前の日曜日はホノルル周辺の幾つかのカヌークラブが集まってタイムトライアルがありました。

コースはホノルル空港の手前のサンドアイランドからスタートして空港の近くまで行き、そこからアラモアナ沖まで戻って来る１５ｋｍくらいのコースです。

サンドアイランドというと工場ばかりのイメージがありましたが、意外と浅瀬は綺麗でした。

この日はなんとレース中にイルカに会えたそうで、チームメイトの固定カメラがしっかりとらえていました。

私は老体にムチ打って、必死のパッチで漕いでいたので残念ながら見逃してしまいましたが、こんなそばまで来てたんですね～。

さて、今週のハワイの状況ですが、ワクチン接種が１万回を超えたそうです。接種率としては３３％だそうで、私の周りでもワクチンを打った人の方が多くなってきました。

そして今週の月曜からとうとう５０歳以上が対象となり、私も早速予約を取りました。ハワイは人口の多いカリフォルニア州などに比べるとだいぶ予約が取りやすいみたいです。すぐにアラモアナのウオルマートの薬局でジョンソン＆ジョンソンの接種の予約が取れました。

ところがなんと接種日の朝にCDC（アメリカ疾病予防管理センター）から接収中断のお達しが出てあえなくキャンセル。良かったのか悪かったのかわかりませんが、約７００万人接種した中で、６人が血栓症を発生し、１名が合併症で死亡したそうです。このくらいだとしばらく調査してまた再開される気もします～。

ジョンソン＆ジョンソンの問題で少し遅れが出そうですが、ハワイでは来週から１６歳以上全員がワクチンの接種を受けられるようになります。それによってワクチン接種者が旅行する場合、事前検査や自己検疫を免除するワクチンパスポートの議論が進んでいます。

当初は５月１日からハワイの離島間でスタートという話も出ていましたが、細かい所でいろいろ詰めなければならない事が多く、現時点でのベストシナリオでは５月中旬に離島間でスタートし、６月からハワイ州外からの渡航者にも適用というスケジュールみたいです。

去年の１０月にセーフトラベルハワイプログラム（州外からの渡航者に対する事前検査による自己検疫免除プログラム）をスタートしてから約半年が経ちました。この間、２５０万人がこのシステムを利用してハワイを訪れたそうです。これはパンデミック前の半分くらいの数だそうですが、こんなに沢山の旅行者が来ても大して感染者は増えなかったので、ワクチンパスポートも十分実現可能な気がします。

今、夕方、ワイキキに行くと、夏休みのピークかと思うくらい人が沢山います。

普段の４月は春休み後で閑散としているのですが、この時期でこれだけ沢山のお客様がいるということは、今年の夏休みのハワイはかなり凄いことになりそうです。

日本は「まだまだこれからが勝負！」という状況かと思いますが、早くワクチン接種が進んで旅行が解禁になることを祈っています。

さて、最後に今日のサンセットのビデオをご紹介します。

今日はチームメイトの夫婦がマウイ島に引っ越しをしてしまうので、カヌーでワイキキ沖に出て、サンセットを見ながら送別会をしました。

 

Farewell practice 04 16 2021

 

youtube#video

 

ご興味の’ある方はこちらのビデオをご覧ください。

音楽をかけながら各自持参したビールを飲みつつサンセットを眺め、暗くなったらクラブに戻るというのがいつものパターン。メンバーの年齢がかなり高めのクラブなので、音楽が世代を感じさせますが、これが私は大好きなのです。

※音が大きいのでビデオを見る際はボリュームを落としてください。

 

 

今週のハワイ

今週はイースター・サンデー（復活祭の日）を含む週でした。

１日25,000人を超える旅行者が訪れた春休みも月曜日くらいから少し落ち着いてきた感じがします。

お天気も降ったり止んだり、ちょっとぐずついていたのが、先週末からハワイらしい素晴らしい天気に変わってきました。今は湿度５０％、気温２４度。暑からず寒からずハワイらしい最高に快適な気候です。あまりに快適な気候なので、朝起きるのが辛くなってきて、本を読んでいてもすぐ眠くなってしまいますが、久々に世界一快適なハワイの気候を満喫しています。

 

さて、春休みの物凄い旅行者の増加によって、オアフ島の新規感染者が１日平均で５０名を超える日が続いています。そうなると現在のハワイ州の定めたルールではTier３の制限をTier２に一段階戻さなければならないのですが、ホノルル市長とイゲ州知事に交渉して、今後４週間だけTier３を継続できることになりました。ここでTier２にもどされると１年ぶりにスタートしたばかりのバーもまた営業停止になり、子供の団体スポーツも禁止になったりするので、ホノルル市長としてもここはなんとか踏ん張りたかったところだと思います。

 

 

また先週はCDC（アメリカ疾病予防管理センター）からガイダンスが出て、ワクチンを接種した人は事前のPCR検査や１０日間の自己検疫なしに旅行できるようになりました。ただ目的地において制限がある場合はその土地の制限に従わなければならないと書かれているので、ハワイはこのCDCのガイダンスを受けて、ハワイに来る渡航者がワクチンパスポートの提示により、PCR検査や１０日間の自己検疫なしに旅行できるような制度の実施に向けて検討を始めました。

大統領は「４月１９日までに大人は全員ワクチン接種できるようにする」と指示を出していますので、このワクチンパスポートが実現すれば、ハワイに来られる方が飛躍的に増加する可能性がありますね。

ちなみにハワイでは３３％以上の方が既に１度以上のワクチン接種を済ませており、来週４月の１２日からは５０歳以上の大人に対象が拡大され、１９日には１６歳以上全員が接種可能となります。

私もとうとう来週にはワクチン接種できるようになります。ワクチンパスポートは最初はハワイの離島間で実施するというようなニュースも出ていましたので、それが実現されれば久々にハワイ島やマウイ島に旅行できそうです。

次にトップの写真にもしたのですが、今週はすばらしく天気がよく、パドリングの練習の際にチームメイトが美しい写真を撮ってくれたので是非ご覧ください。

湿度が低く、空気がカラッとしているので、写真もシャープな感じです。これはワイキキでヒルトンの沖くらいです。

そしてこちらは素晴らしいダブルレインボー。右端にちょっとおじさんが写っています。仕事はなくなってしまいましたが、それでもこうやって海に出れるのですから本当に感謝しなければいけませんね。

さて、最後に今週、カイムキのパイプライン・ベーカリー＆クリーマリーに行ってきましたので、その様子をご紹介します。

このパイプライン・ベーカリー。私は今回初めて訪れるのですが、お店自体は2015年からやってたんですね。ローカルに人気があるようでYelpの評価も高いです。

食品だけでなく、お店にはこんなオリジナルグッズも売っていてかわいい感じ。

この絵、気に入りました♪

ベーカリー＆クリーマリーと言うだけあって、お店の左がベーカリー、右がアイスクリームになっています。

こちらがベーカリー。美味しそうなドーナツ🍩やスコーンが並んでいます。

そして右側がアイスクリーム。結構変わったアイスクリームもありますので、ご興味のある方は以下のウエブサイトからメニューをご覧ください。

https://pipelinebakeshop.com/

でも今回の目的はこのマラサダです。"Made to order and served hot"と書かれている通りアツアツが食べられます。

こちらがベーシックなタイプのマラサダです。レナーズよりもあっさりしていて軽い感じで美味しいです。ここがベストマラサダというローカルもいます。（私にとってのベストマラサダは相変わらずハワイ島のテックス・ドライブインのマラサダです）

あとせっかく来たのでリリコイ・クリームチーズ・バー（左）とウベ・チーズケーキを買ってみました。

どちらもガッツリ濃厚、しっとりで甘い！ちょっとおじさんには甘すぎるので何回かに分けて食べました。

以上、今週のハワイの様子でした。

マーク・ブラウンの絵＆ＫＣＣファーマーズマーケット

今週のハワイは「春休み本番」の影響もあってか、新規感染者がハワイ州全体で１００名を超える日が続きました。

特に深刻なのはマウイ島。オアフ島の１０分の１くらいの人口なのに、新規感染者数がオアフ島とあまり変わらない日もありました。

ワクチン接種は今週からオアフ島は６０歳以上からとなり、カウアイやハワイ島はもっと進んでいるようですので、春休みが終われば感染もまた落ち着いてくるものと期待しています。

さて、今週は知人からご縁をいただいて、ローカル画家のマーク・ブラウンさんに会いに行ってきましたのでご紹介します。

 

「えっ？マーク・ブラウン？ヘザー・ブラウンの間違いじゃないの？」

と思われたオーナー様もいらっしゃるかもしれませんね。

こちらは日本の方にもおなじみのヘザー・ブラウンさんの絵。ハワイに来た時に買って帰るオーナー様もいらっしゃるくらい人気がありますよね。

ご本人はこんな美しい方で、ハワイを代表するサーフ・アーティストだそうですが、

今回ご紹介するマーク・ブラウンさんはこちら。気のいいローカルのおっちゃんでした。でもご紹介いただいた方によるとハワイでは大変有名な画家なのだそうで、ゴージャスなお宅にはよく彼の絵が飾られているのだそうです。

ところが大変失礼ながら、私も全くマーク・ブラウンさんの事を知りませんでした（喝！）

でも今回、ご紹介いただいて色々ネットで調べてみたら、なんといい感じの絵が沢山あるではないですか！

ダイアモンドヘッド・ライトハウス

ベイビー・マカプウ（マカプウ岬を超えたところにある小さな湾。ローカルがファミリーでゆっくり過ごしたり、子供たちがよくサーフィンやってるところです）

サンディー・ビーチ

クイーンズ・ビーチや

ヒルトン・ラグーンなど身近なハワイの景色の絵が沢山！

しかもアウトリガー・カヌー好きの私にはたまらないカヌーの絵も沢山あるんです♪

あと人物画もいくつかあって

こんなかわいいフラダンサーの絵や

チャイナタウンの絵もありました。

他にも色々ありますので、ご興味のあるオーナー様は是非以下のウエブサイトを見てみてください。

ちょっと１つ欲しくなっちゃうかもしれませんね。

 

Mark N Brown has sold hundreds of Hawaii fine art paintings. Visit our...

Hawaii Artist Mark N Brown Hawaiian Fine Art

 

最後は今週のビデオ。ＫＣＣのファーマーズマーケットの様子を撮影してきましたので御覧ください。

KCC Farmers' Market 03 27 2021

 

youtube#video

 

ちょっとファーマーズ・マーケットでぶらぶらしている気分になっていただけたら嬉しいです。

Ｍａｈａｌｏ！