『飯島晴子』（私的解釈）山茶花は。

　　　山茶花は紅く川泥やはらかき

　山茶花は紅くはサン・サ・カ・コウと読んで、三、査、化、講。
　川泥やはらかき（川泥軟）はセン・デイ・ナンと読んで、宣、泥、難。
☆三つを査（調べる）、化（形、性質を変えて別のものになる）講（話）であると、宣（はっきり言う）。
　泥（こだわること）は難（むずかしく苦しい）。

　山茶花は紅くはセン・サ・カ・コウと読んで、千、砂、加、工。
　川泥やはらかき（川泥軟）はセン・デイ・ナンと読んで、千、泥、納。
☆千（たくさん）の砂を加える工（作業）に千（たくさん）の泥を納（入れる）。

　山茶花はサン・サ・カ・コウと読んで、算、査、果、交。
　川泥やはらかき（川泥軟）はセン・デイ・カと読んで、千、泥、何。
☆算（見当をつけて）査（調べると）、果（結果）交わる千（たくさん）の泥（かかずらう）何かがある。