『飯島晴子』（私的解釈）菩薩絵に。

　　　菩薩絵に水の跡つく揚ひばり

　菩薩絵はボ・サツ・カイと読んで、簿、刷、皆。
　水の跡つく（水跡付）はスイ・セキ・フと読んで、推、析、風。
　揚ひばり（揚雲雀）はヨウ・ウン・ジャクと読んで、容、薀、惹。
☆簿（ノート）を刷（写す）皆（全て）、解（部分部分に分ける）。
　推しはかり、析（分けることで事柄を明らかにする）風（傾向）の容（ないよう）の薀（奥義）が惹（惹きつける）。

　菩薩絵はボ・サツ・カイと読んで、墓、擦、懐。
　水の跡つく（水跡付）はスイ・セキ・フと読んで、衰、戚、腐。
　揚ひばり（揚雲雀）はヨウ・ウン・ジャクと読んで、様、雲、弱。
☆墓を擦り懐かしむ。
　衰（いきおいがなくなること）を戚（心配し）腐（心を痛める）様（ありさま）は、雲（空に浮かび漂うもの）の弱さである尾。

　菩薩絵はボ・サツ・カイと読んで、母、冊、誡。
　水の跡つく（水跡付）はスイ・セキ・フと読んで、萃、昔、若。
☆母の冊（書きつけ）は誡（注意を与える、またその言葉）を萃（集めている）。
　昔の風（教え）を用（必要とする）薀（奥義）の若（ごとし）である。