『飯島晴子』（私的解釈）紅梅を。

　　　紅梅をはたき幻てのひらに

　紅梅はコウ・バイと読んで、公、売。
　はたき幻（叩幻）はコウ・ゲンと読んで、恒、厳。
　てのひらに（手平）はシュ・ヒョウと読んで、取、評。
☆公売（差し押さえなどで得たものを公告して入札、競売すること）は恒（つね）に厳しい。
　取（手に入れる）には評（品定め）をする。

　紅梅はコウ・バイと読んで、好、唄。
　はたき幻（叩幻）はコウ・ゲンと読んで、恍、顔。
　てのひらに（手平）はシュ・ビョウと読んで、殊、猫。
☆好きな唄に恍（うっとりする）顔の殊（普通と違う/特別な）猫がいる。

　紅梅はコウ・バイと読んで、講、倍。
　はたき幻（叩幻）はコウ、ゲンと読んで、構、源。
　てのひらに（手平）はシュ・ビョウと読んで、手、描。
☆講（はなし）を倍（多くする）構（しかけ）が源の手（やり方/方法）で描いている。