吉川宏志（私的解釈）黒き鯉。②

　黒き鯉逃げて薄まる水ありき少年期よりの友の少なさ

　黒き鯉はコク・リと読んで、哭、詈。
　逃げて薄まるはトウ・ハクと読んで、蕩、魄。
　水ありき（水有）はスイ・ユウと読んで、出、幽。
　少年期はショウ・ネン・キと読んで、招、然、鬼。
　友の少なさはユウ・ショウと読んで、幽、障。
☆哭（大声で泣き）詈（ののしる）。蕩（揺れ動く）魄を出（外へ出す）。
　幽（あの世）の招（まねき）、然り、鬼（亡霊）である。
　幽（あの世）を障（遮る、防ぐ）。

　黒き鯉はコク・リと読んで、酷、罹。
　逃げて薄まるはトウ・ハクと読んで、党、迫。
　水ありき（水有）はスイ・ユウと読んで、衰、憂。
　少年期はショウ・ネン・キと読んで、悄、念、記。
　友の少なさはユウ・ショウと読んで、悠、傷。
☆酷（容赦なく厳しい）罹（災難）は党（仲間）を迫（苦しめ）衰（勢いをなくしている）。
　憂（悩み）悄（悲しむ）念（思い）で祈る。
　悠（遠くで）傷（心を痛めている。

　黒き鯉はコク・リと読んで、古句、理。
　逃げて薄まるはトウ・ハクと読んで、謄、吐く。
　水ありき（水有）はスイ・ユウと読んで、遂、友。
　少年期はショウ、ネン・キと読んで、衝、然、記。
　友の少なさはユウ・ショウと読んで、言う、至要。
☆古句の理（物事の筋道）を謄（書き写す）と吐く。
　遂（やりとげる）友は衝（重要なところ）を然（その通り）に記すと言う。
　至要である。