『飯島晴子』（私的解釈）山脈を。

　　　山脈を出る人露の薔薇古木

　山脈はセン・ミャクと読んで、遷、三訳。
　出る人露のはスイ・ジン・ロと読んで、推、腎、露。
　薔薇古木はショウ・ビ・コ・モクと読んで、章、備、己、黙。
☆遷（移り変わる）三訳（三つの訳）を推しはかることは腎（重要）である。
　露（現れる）章に備（あらかじめ用意してあること）を己（わたくし）は黙っている。
　
　山脈はサン・ミャクと読んで、算、脈。
　出る人露のはスイ・ジン・ロと読んで、遂、尽、漏。
　薔薇古木はショウ・ビ・コ・モクと読んで、招、弥、個、目。
☆算（見当をつける）脈（すじみち）を遂（やりとげる）。
　尽（全て）漏（もれ出る秘密）を招（呼び寄せる）。
　弥（すみずみ）まで個（一つ一つ）が目（ねらい）である。

　山脈はセン・ミャクと読んで、戦、脈。
　出る人露のはスイ・ジン・ロと読んで、衰、尽、露。
　薔薇古木はソウ・ビ・コ・モクと読んで、想、靡、枯、目。
☆戦いが脈（つづき）衰（勢いをなくし）尽（すべての無）を露（さらけ出した）。
　想（思いを巡らせ）靡（滅びた）枯（衰え）を目（見つめている）。