地球へ

　４ヶ月あまり国際宇宙ステーション（ISS）で活動していた、若田光一さんらを乗せたスペースシャトルエンデバーが、ISSから離れ、地球に帰ってくる。
　今日午後のYahoo!のニュースに、写真がでていて、その写真のキャプションに、「地球へ」と書いてあった。

　「てらへ」

　そう読めてしまった。もちろん「ちきゅうへ」が正解だと思うが、キャプションを書いた人に、何か思うところがあったような気もする。
　…こんなことを考える僕は、病気かも知れない。

ＴＨＥ ＢＲＥＷ

　7月9日に「PRIVATE BRAND BEER」取り上げた、大手スーパー・イトーヨーカ堂（セブンプレミアム）のPBビール系飲料の名前である。セブンイレブンで実物を見つけた。ふりがながブリューとふってある。
　…困る…

　grow-grew-grown
　fly-flew-flown
　know-knew-known

　前者二つの過去形の下線部と、knowの過去形の下線部の発音は違う。順番に、/gru:/、/flu:/、/nju:/なのだ。これ、なかなか定着しないんだよね。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　アメリカのMLBにMilwaukee Brewersというチームがある。カタカナで書けば、ミルウォーキー・ブルワーズだが、ブリュ（ー）ワーズと書かれることがある。元の動詞（brew）の発音は/bru:/なのだ。ブリューワーズはちょっとまずい。
　まあ、日本の製品だから、目くじらを立てることは野暮である。それに、カタカナでブルーって書いたら、どこが青（blue）なんだといわれるのがオチかもしれない。

　でも、どうなんだろう。まあ、そんなことを考えるのは、英語の先生だけだろうけれども。