「コミカライズ」という言葉

　これは、アニメ作品などを漫画化することをあらわす和製英語である。コミック（comic）とノベライズ（novelize）からできている。
　animeという英単語がある。英単語として認知されつつある... が、より正確かな。だから、このコミカライズも、少なくとも2012年現在は英単語ではないが、あと何十年かしたらわからない。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　英語では、最初に実写・コミックとして発表、後にアニメ化された場合は、animated seriesということがある。このanimatedは、「アニメ化された」の意味で、ちゃんとした英語である。