シャットダウン－続

　連邦議会で話しがついたようなので、6日の、「Shutdown」の続きを書くことにする。
　同じ「シャットダウン」でも違いがある。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　Government Shutdown
　（政府業務停止）

　Due to a lapse in funding, the U.S. federal government has shut down.
　（財源確保の問題により、連邦政府は業務を停止しています。）

　Because Congress did not fulfill its responsibility to pass a budget, much of the federal government is shut down.
　（議会が予算を通す責任を全うしないので、連邦政府の多くが業務停止です。）

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　「業務停止」はshutdown、「業務を停止する」はshut downである。