CAPTAIN

　You should be at least a two star admiral by now.
　Yet, here you are captain.
　What is that?
　上級少将になっていてもいい頃だ。
　だがお前はまだ･･･大佐だ
　なぜなんだ

　It's one of life's mysteries, Sir.
　永遠の謎ですね

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　Top Gun: MAVERICKのTrailerから抜粋した。
　主人公は戦闘機パイロットだが、空軍ではなく海軍所属。アメリカ（合衆国）軍では、海軍と沿岸警備隊の「captain」は大佐。陸軍、海兵隊、空軍の「captain」は大尉である。