全英連参加者のブログ

全英連参加者の、言葉やその他諸々についての雑感... 不定期更新です。

すご~い1日でした。

2020-05-21 19:10:00 | 全英連参加者 2020

 プライベートで、ものすごく嫌なことが起きました。

 仕事は先ほど終わりました。
 明日も忙しい。


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

INFATUAZIONE

2020-05-21 04:00:00 | 全英連参加者 2020

 仕事でもそれ以外でも、毎日生活をしていると、知らない言葉等に出くわすことが多い。英語の先生だからみんなそうだとは言わない。でも僕は気になる。自然とメモをとり、調べることになる。
 自宅勤務中に限らないが、仕事がら様々な資料に目を通し、ラインマーカーで印をつける。僕は自宅にも学校にも、10色ほどのラインマーカーを常備している。今回取り上げるのは、そのブランド(商品)名である。

+++++ +++++

 INFATUAZIONE

 自宅に大文字でこのように書かれた、ピンク黄色のラインマーカー1本ずつある。時期は忘れたが、たぶん大宮駅西口のDOMにある三つの100均(DAISO、Seria、Can Do)のいずれかで購入したものだ。

+++++ +++++

 調べてみた。
 同じようなことを考えた人が多いようだ。販売はダイソーで、ネオンカラーと言うようだ。

 何語かもすぐわかった。
 イタリア語である。英語の「infatuation」、日本語の「執心」の意味らしい。

 なんだか、不思議なブランド名だと思う。別に非難しているわけではありません。

+++++ +++++

 なお、マーカー本体に、英文でこう書かれている。

 PLEASE LEAVE HERE TODAY'S WONDERFUL MEMORIES, SO THAT YOU CAN REMIND THEM WHENEVER YOU LIKE.
 ここに今日の素敵な思い出を残して下さい。いつでも、それらを思い出せるように。(私訳)

 ... HERE、どこ?

+++++ +++++

 職業病ですね。


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする