全英連参加者のブログ

全英連参加者の、言葉やその他諸々についての雑感... 不定期更新です。

シェア(share)

2023-10-23 04:00:00 | 全英連参加者 2023

 なんとなく、近頃腑に落ちない-その2

share logo シェア(share)とは、サービスや製品の市場占有率。分配や共有などの意味。これは名詞の用法。コンテンツやコンピュータ資源などを、複数の利用者で共有、共用すること。これは動詞の用法。

 体言(名詞)と用言(動詞)の二通り。最近気になるのは、用言の「シェアする」の方である。

+++++ +++++

 「先生方、シェアお願いします。

 学年会や職員会議等で提案・報告する人が、最後に言うことがある。僕の感覚では、会議で報告されているのだから、「情報共有」が前提(あたりまえ)だ。わざわざ言わないでもいいように感じる。
 昔ならば、

 「...以上です。よろしくお願いします。

 で、終わりのはずだ。でも、これでは「情報共有されない」と考えている。なんとなくそう思う。

+++++ +++++

 英単語のshareには、自動詞と他動詞がある。上記の「シェアお願いします。」は他動詞的な言い方。”Please share this information."に聞こえる。僕は「シェアお願いします。」で終わると、尻切れトンボの感じがする。

 その1はこちらです。

人気ブログランキング


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする