初秋の色×William Wordsworth

ウィリアム・ワーズワース『Lines Compose a Few Miles above Tintern Abbey,』×初秋

初秋の色×William Wordsworth

The day is come when I again repose　
Here, under this dark sycamore, and view　
These plots of cottage-ground, these orchard-trufts,　
Which at this season, with their unripe fruits,
Are clad in one green hue, and lose themselves　
‘Mid groves and copses.

また安らぎの時おとずれた日は
ここ、楓の木下闇たたずんで、そして見渡せば
草葺小屋の大地えがくもの、果樹園に実る房、
この季節にあってどれもが、まだ未熟な果実たちは、
緑ひとつのトーン纏い、そしてひと時に消えて移ろう
木々と森深くから。

【引用詩文：William Wordsworth「Lines Compose a Few Miles above Tintern Abbey,」より抜粋自訳】

秋になったなあ思ったのでコンナ詩を、笑

撮影：栃木県奥日光2018.10／神奈川県2013.11

丹沢の夏秋はヤマビルひどいので登るのちょっとなー・で・近場の里山ちょっと歩く程度なココントコ週末。
にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます