瞬く緑、季洗う雨
季生む緑×Robert Frost
Nature's first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf's a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
自然界の初めの緑は黄金色、
保つのはいちばん難しい。
生まれたての葉たちはひとつの花、
けれども唯ひと時だけ。
そうして葉は葉に鎮まる。
にほんブログ村
純文学ランキング
新緑×ロバート・フロスト
季生む緑×Robert Frost
Nature's first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf's a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
自然界の初めの緑は黄金色、
保つのはいちばん難しい。
生まれたての葉たちはひとつの花、
けれども唯ひと時だけ。
そうして葉は葉に鎮まる。
【引用詩文：引用詩文： Robert Frost「Northing Gold Can Stay」抜粋自訳】
純文学ランキング著作権法より無断利用転載ほか禁じます
アクセス
トータル
ランキング
