演劇噺Vol.15「４人で喋る『デカローグ』」

小劇場が満席だった。開演18時、開場17時半で、17時40分頃に到着したら、ほぼ満席でビックリした。

1から10までの全体、個別にそれぞれの立場からの感想やコメントが聴けて面白かった。私はまだ7～10を観ていないので、益々楽しみになった。

かなり、自由に台本も、演出もしているのだなと思った。

［出演］
　須貝 英＜上演台本＞

　小川絵梨子＜新国立劇場 演劇芸術監督／演出＞
　上村聡史＜演出＞
　亀田佳明＜「デカローグ１～１０」出演＞

ウーマン・イン・ブラック

勝村は笑いも交えて上手く演じている。相手が変わってもさすがだ。

向井は、翻訳劇の経験はあまりないと思う、彼なりに演じてると思うが、ステップアップのために一度シェークスピアとかやった方が良いかも。

しかし、岡田将生バージョンから9年も経ってるか。。。

パルコ劇場

原作　スーザン・ヒル

脚色　スティーブン・マラトレット

演出　ロビン・ハーフォード / アントニー・イーデン

翻訳　小田島恒志

出演　向井理　勝村政信

デカローグ ５・６

折り返し。

5は、死刑廃止をテーマに。死刑のシーンもあり、かなりえぐい表現だ。殺人の背景がきちんと論じられていないのが、不十分だと感じた。

6は、ストーカーだと思うが、それが純愛として受け入れられ相手に変化をもたらす、ちょっと椿姫的な面もあった。それが何かとても違和感として残った。結末は予定調和的なのだが。。。

【原作】クシシュトフ・キェシロフスキ／クシシュトフ・ピェシェヴィチ

【翻訳】久山宏一

【上演台本】須貝 英

デカローグ５　「ある殺人に関する物語」　［演出：小川絵梨子］

福崎那由他　渋谷謙人　寺十 吾　亀田佳明　斉藤直樹　内田健介　名越志保　田中 亨　坂本慶介

デカローグ６　「ある愛に関する物語」　［演出：上村聡史］

仙名彩世　田中 亨　亀田佳明　寺十 吾　名越志保　斉藤直樹　内田健介

Medicine メディスン

95分。よくわからない状況で、よくわからない展開が続く。田中圭は多分、精神を病んでいる役なのだろう、あとはどういう位置づけか今一つ不明。難しかった。

シアタートラム

【作】エンダ・ウォルシュ
【翻訳】小宮山智津子
【演出】白井晃
【出演】田中圭　奈緒　富山えり子
　　　　荒井康太（Drs）

彩の国シェイクスピア・シリーズ2nd Vol.1『ハムレット』

彩の国は初めて。与野本町という駅から徒歩。ほとんど住宅地。駅前もビックリした。地方の駅そのもの。

劇場はいくつかあるようだ。大劇場は見やすい。

連日のハムレットだが、昨晩のQ1でどこが省略されていたのかがわかって面白かった

舞台はシンプル。吉田の演出は上から象徴的な物を落とすのが好きだなあと思う

柿沢ははまっていた。白洲も悪くない。そして、吉田と高橋の存在感。いい舞台を観た。今まで、いろいろなハムレットを観てきたが、柿沢の雰囲気がフィットしている感じ。

作　W.シェイクスピア

翻訳　小田島雄志

演出・上演台本　吉田鋼太郎 (彩の国シェイクスピア・シリーズ芸術監督)

柿澤勇人・・・ハムレット
北 香那・・・オフィーリア
白洲 迅・・・ホレーシオ
渡部豪太・・・レアティーズ
豊田裕大・・・フォーティンブラス　ほか
櫻井章喜・・・オズリック　ほか
原 慎一郎・・・マーセラス　ほか
山本直寛・・・ローゼンクランツ　ほか
松尾竜兵・・・ギルデンスターン　ほか
いいむろなおき・・・黙劇役者　ほか
松本こうせい・・・フランシスコー　ほか
斉藤莉生・・・ヴォルティマンド　ほか
正名僕蔵・・・ポローニアス　ほか
高橋ひとみ・・・ガートルード
吉田鋼太郎・・・クローディアス／亡霊