歌舞伎ましょう #40

押隈　その4

中村勘九郎、七之助、勘太郎、長三郎

四人で桃太郎の隈を取る

笑野　二代目猿翁の助六

喜楽　本人のワンピース歌舞伎リトルオーズジュニア

卯瀧　本人の振袖始の大蛇の分身

猿之助　二世猿之助の太郎良門、三世段四郎の秀郷　鎌髭

　　　　二世猿之助の古鍛治

　　　　二世猿之助の和藤内

歌舞伎ましょう #39

第26回　稚魚の会　メイキング

修善寺物語

茶壷

傾城反魂香

について稽古から、本番までの流れを。面白かった。

フリムンシスターズ

シアターコクーン

休憩を挟んで3時間半。面白かった。飽きなかった。

深刻なテーマを音楽と笑いで、観客に問いかける。

音楽も良かった。役者は安定感がある。

長澤の一人芝居はコロナで中止になってしまったのが残念だ。

阿部は苦手な役者だが、今回は存在感が凄くて感心した。

■作・演出
松尾スズキ
■出演
長澤まさみ　秋山菜津子　皆川猿時　栗原類　村杉蝉之介　池津祥子　猫背椿
笠松はる　篠原悠伸　山口航太　羽田夜市　笹岡征矢　香月彩里　丹波麻由美　河合優実
片岡正二郎　オクイシュージ　阿部サダヲ

真夏の夜の夢

東京芸術劇場　プレイハウス

非常に面白かった。

野田の台本は置き換えもあるし、原作にない重要な登場人物も出しているし、小田島の訳と別に野田の得意の言葉遊びも多く、結構無茶苦茶なのだが、演出が映像を使ったり、シンプルな舞台ながらシャープでインパクトがあり、引き込まれた。

もちろん、役者も、豪華で腕が確かな舞台人が揃っており、安心感がある。

昨日の合邦よりもずっとぶっ飛んでいるのだけど、西洋的な価値観を勝手に入れ込んでいたり、面白かった。

そもそも翻訳する段階で解釈が入っているので、翻訳劇の方が潤色しやすいのだろうか。

原作　ウィリアム・シェイクスピア　小田島雄志訳「夏の夜の夢」より

潤色　野田秀樹

演出　シルヴィウ・プルカレーテ

出演

鈴木杏
北乃きい
加治将樹
矢崎広

今井朋彦
加藤諒
長谷川朝晴
山中崇
河内大和
土屋佑壱
浜田学
茂手木桜子
八木光太郎
吉田朋弘
阿南健治
朝倉伸二
手塚とおる
壤晴彦

糸井版 摂州合邦辻

あうるすぽっと

ロームシアターのレパートリーであり、再演であり、木ノ下歌舞伎であり、期待して出かけた。チャレンジングだった、それ以上でもそれ以下でもない。

上演時間3時間は長い。冗長に感じる。歌はいるのか？本筋とあまり関係ないような現代の歌詞。回想シーンは必ずしも理解を助けるとか、作品に厚みや深みを出しているとは言い難い。言いたかったのは何かというのが今一つ不明確でもある。

古典の言葉遣いと現代語が交錯する。古典の言葉遣いだと、口跡がイマイチなのが主役級でも。。。男性陣はホストっぽい顔で、女性陣はバレリーナみたいな化粧顔でなんか不思議だった。

美術はシンプル。肉体という面での振り付けは、歌舞伎も意識した面もあるし、現代舞踊を感じるときもあり、面白かった。

衣装は、現代の衣装。紫を使っていなかったが、効果的に使って欲しかった。

この試みは今後、どのように昇華していくのだろうか。

【作】菅専助　若竹笛躬　
【監修・補綴・上演台本】木ノ下裕一
【上演台本・演出・音楽】糸井幸之介（FUKAIPRODUCE羽衣）
【音楽監修】manzo　【振付】北尾 亘
【舞台美術】島 次郎　角浜有香　【照明】吉本有輝子　【音響】小早川保隆　
【衣裳】大野知英　【ヘアメイク】須山智未　【補綴助手】稲垣貴俊　山道弥栄　
【演出助手】岩澤哲野　山道弥栄　【演出部】川村剛史♯　【舞台監督】大鹿展明

　

【出演】内田 慈　土屋神葉
　　　谷山知宏　永島敬三　永井茉梨奈　飛田大輔　石田迪子　山森大輔
　　　伊東沙保　西田夏奈子　武谷公雄