冬のソナタ

今頃「冬のソナタ」？って言われるかもしれませんが

ＮＨＫで放送されてヨン様ブームが巻き起こったときにも流されず（笑）

数年後の再放送（日本語吹き替え）を見たときにも流されなかったのですが

現在ＴＢＳでの再放送（日本語吹き替え）を見て・・・

新しく買ったテレビは、音声や字幕を編集？することが出来ます。
そこであちこちクリック？していたら原語で見ることが出来ました！

なんと！

冬のソナタっていい！！(笑）

セリフも声も素敵なんですーーー

吹き替えのあのちょっと甲高い張りのある声に違和感があったり、
作ったようなセリフに今ひとつ入り込めないと感じていましたが
韓国語のセリフはとてもよかった～

ぺヨンジュンの低い声もチェジウの声もとても自然で（当たり前だけど）
ちょっと「冬ソナ」を見直しているのでございました。


「海外ドラマを吹き替えにするのはもったいないと思うわ」って知人に言ったら

「高齢者は字幕を追いかけるのが大変なので吹き替えしか見ない！」って。
なるほど・・・
いろいろだわねー

それにしても新しいテレビは賢いわ～（笑）

そういえば。。音声変更して録画も出来るのかしら・・・やってみよっと（笑）




●ハンバーグ

ドミグラスソースにしてみました。
なんだかファミレスのハンバーグみたい（笑）
いつもの中濃ソースとケチャップのほうがおいしかったわ。

●昨日の残り物　蕪のホワイトシチュー

●マグロのお刺身

●キャベツとツナのサラダ

●大根のおなます

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

運動　　前日はラテンダンス５０分　　クロール250ｍ（水泳を再開しました）

　　　　本日は一日中自堕落に過ごしていました

先日のジム５日間の休館日にボイラーの修理をしたらしく、まったく排気ガスのにおいもなく・・・
気持ちよく泳げるようになりました。

直せるのだったら早く直せばよかったのに