R

 

レイモンド・カーヴァー
訳　村上春樹
『ぼくが電話をかけている場所』★★

 

中々手に入らなかった春樹の初期の翻訳本

昭和58年7月　中央公論社刊

1986年1月10日　初版
1989年9月5日　 13版

初版本じゃないけど、ぱらりと捲ると古本の香り

 

レイモンド・カーヴァー・・
レイモンド・チャンドラー・・

過去の備忘録にはないけど傑作選は持っているはず。

短編と詩を主としためずらしいスタンスの作家さん。

 

レイモンド・カーヴァー - Wikipedia

レイモンド・カーヴァー - Wikipedia

 

 

 

・ダンスしないか？

・出かけるって女たちに言ってくるよ

　どういう展開なのかアメリカっぽいね。
　日本じゃ・・ないない。

 

 

・大聖堂

　わけのわからない盲人って・・（苦笑）
　三人でがつがつと夕食を平らげる描写が臨場感

 

 

・菓子袋

　主人公が本のセールスをしている。
　そこから『中国行きのスロウボート』の百科事典販売の中国人が浮かんだ。

 

 

・あなたお医者さま？

　「私たち会うべきだと思うの」

 

 

・ぼくが電話をかけている場所

　引き続き電話がキーワード？

！！！
これは驚き　春樹の原点（と言えるよね？）井戸の話はここからもらったのね。
是非　春樹好きは読んでみて下さい。

抜粋は省略

 

 

・足もとに流れる深い川

　よく読み込まないと彼女の思考が・・オチを求めてはいけない。

　春樹のあとがき（巻末）にあるよう、カーヴァーは奇妙な執筆作業をする人らしく、
　ひとつの物語をリトライして短くしたり、長くしたりしていた。これは長い方の版

 

 

・何もかもが彼にくっついていた

 

 

 

ちなみにこの文庫本　定価290円です。
290円！！（1989年9月）

今がどれだけ文庫本の値段が高いかよく分かります。