県立神奈川近代文学館で、 『没後１０年 石井桃子展 ―本を読むよろこび― 』 を見ました。

少し前の話なのですが、横浜で仕事だったカミさんと港の見える丘公園で待ち合わせして、県立神奈川近代文学館に行きました。




現在開催されている企画展はこちら、　『没後１０年　石井桃子展　―本を読むよろこび―　』　です。石井桃子さんといえば、　「ノンちゃん雲に乗る」　といった児童文学の作家としてご記憶の方が多いようですが、カミさんや私にとっては一連の　「クマのプーさん」　や　「ピーターラビット」　のシリーズ、　「ちいさいおうち」　、　「ビロードうさぎ」　･･････等々、珠玉の名作の数々を翻訳した方というイメージの方が遙かに強いですね。




子供の頃読んだ記憶のある本が、実は石井桃子さんの訳だったというような作品も色々あって、ちょっと驚きました。



他の作家との交流や、かなり本格的に農業／牧畜をやっていたことをなど、今まで知らなかった内容の展示も多く、大変楽しませて頂きました。　


今回はこのようなフォトスポットが用意されていました。その背景をよくよく見たら･･････




･･････我が家にある本も沢山！　（笑）　。







覧会のタイトルにもある通り、石井桃子さんの翻訳を通じて、数え切れないほどの　“本を読むよろこび”　を知ることが出来たなぁ･･････私にとっては今でも　“ティガー”　は　“トラー”　で、　“１００エーカーの森”　は　“百ちょ森”　のままです　（笑）。