映画音楽で映画を語ろう！～「マンマ・ミーア！」 踊れば、あなたはいつくになっても17歳、ダンシングクィーンなのだ！

　僕が通っているスポーツジムのW先生はダンスのレッスンの終わりにこの曲をかける。
　僕たちはこの曲を踊る！

　ABA 「Dancing Queen」

♪ You are the Dancing Queen.
　young and sweet, only seventeen.

　あなたはダンシングクィーン！
　若くて可愛くて、まだ17歳！

　You can dance. You can jive.
　having the time of your life.

　踊って、スウイングして
　人生を楽しもう！

　See that girl. Watch that scene.
　digging the Dancing Queen.

　あの子を見ろよ、踊ってる姿を見ろよ
　彼女はダンシングクィーンだ！　　　♪
　………

　いいですよね、このメッセージ。
　年配の女性が集まるダンスのレッスンで、この曲を使用するW先生のセンスが素晴らしい。
　なので、W先生のダンスのレッスンは僕を含めて、みんな笑顔になる！

　さて、この曲を使ったミュージカル映画がある。

　映画『マンマ・ミーア！』

　

　中年女性のメリル・ストリーブ、ジュリー・ウォルターズ、クリスティン・バランスキーが「ダンシング・クィーン」を歌い踊るシーンは圧巻。

　すっかりおばさんモードになってしまったドナ（メリル・ストリーブ）に友人たちが挑発するのだ。
「何言ってるのよ、わたしたちはまだ若いのよ！」
「躍って、恋をして人生を楽しみましょう！」
「あなたはダンシングクィーンなのよ！」
　これに触発されて、ベッドの上で飛び跳ねてはしゃぎ、踊り出すドナ。

　これをイタいと言うなかれ。
　いや、他人の目なんか気にするのはつまらない。
　人生は楽しんだもの勝ちなのだ。

　こんなメッセージが伝わってくる。

　僕は「マンマ・ミーア！」のこのシーンを見るたびに前向きに生きる元気をもらっています。

　それでは聴いて下さい！

　Mamma Mia! (2008) - Dancing Queen （YouTube）

　歌詞を知りたい方はこちら
　Dancing Queen【訳詞付】- ABBA （YouTube）