今日の神保町 et Après la pluie, le beau temps.

今日は、午前中に雨となり、

その後お昼前後頃、結構降っていました～

神保町へ到着した時も、

結構降っていました～

山田書店の前を通りましたが、

雨の日に、傘も持っている事だし、

本屋さんに立ち寄ると、商品に、何かあったらと思うのと、

時間的にも余裕がないので、

次回晴れの日に、前を通った時に、

入ってみようと思いました～

 

きちんと、歩道側、前面の本をビニールで覆っていらっしゃいました～

↑３階にも、美術関係のものを、置いていらっしゃるのかな～。

・・・また次回、確認してみます～。

 

帰りは、雨が徐々にましになって行きまして、良かったです～

 

東京は、今日から梅雨入り・・・らしいですね～。

雨の日、うっとうしいですが、

雨の日でも、楽しい事見つけて、

明るく過ごしたいですね～

 

 

今日は、雨に関する諺をご紹介します～

諺・・・久しぶりにｕｐします～

リアルタイムでは、結構、諺の記事を、

見て下さっている方が、多い時がありますので、

ぜひ、諺好きの方々に、ご覧になっていただけたらと思います～

 

大したことないですが、お天気に関する諺です～

 

Après la pluie, le beau temps. （アプレ　ラ　プリュイ　ル　ボー　タン）

直訳で、”雨（降り）の後は、晴れる（良いお天気）。”

 

これは、”苦あれば、楽あり”の意。

苦しい事や悲しい事の後は、嬉しい事や喜ばしい事が来るものだ。

又は、

不幸の後には、幸福がやって来る。

・・・のような感じで、使われる諺ですね～。

 

 

・・・そんな事で、

雨の日が続いたとしても、

その後の、晴れの日を楽しみにし、

日々ポジティブな感じで、

楽しく過ごして行きましょう～

 

 Après：～の後で（前置詞）

la ：女性名詞につける定冠詞

pluie：雨（雨降り）（女性名詞）

le：男性名詞につける定冠詞

beau：美しい（形容詞）〈天気についての表現としては、晴天の時に「良い」と訳される〉

temps：天気（男性名詞）