せんでいい

　次女から聞いて、笑った話

　佐賀の職場で、Ａさん（九州外の出身者）が、先輩から、仕事の指示で

「せんでいい」

と言われた。

　「せんでいい」とは、する必要ない、「しなくていい」という意味の九州弁（北部九州？）なのですが・・・

　北部九州？では、

　「せ」の発音が、「しぇ」に、聞こえる。

　特に年配の方に、その傾向が強く、例えば
「○○先生」を　○○センセイ　ではなく、○○シェンシェイと、発音される。

　その発音「せ」→「しぇ」が微妙に影響したのか、怒ってなくても、言葉の荒い九州弁のせいか、

　先輩の言葉「せんでいい」が、
Ａさんには、「しんでいい」（死んでいい）と聞こえ・・・
　
「何も、そこまで言わなくても・・・」と、ショックを受けたとのことです。