名探偵ポワロ

　今週、NHKBSプレミアムで放送中。夜10時～11時半。
　名探偵ポワロのドラマシリーズはずいぶん前からあるけれど、前のシリーズに出ていた人が出てない。いや、主役のデビッド・スーシェは変わらないが、助手的な役割の人がいなかったっけ？
　と、ウィキペディアを見ると、ヘイスティングス大尉や秘書のミス・レモンなど、見覚えのある名前が、、、しかし、第10シリーズ以降は登場していない、とある。今放送してるのは、第13シリーズ。へぇ～～～
　昨夜の「三幕の悲劇」、今夜の「複数の時計」、どちらにも、ポワロと共に捜査にあたる人がゲストに出てきて、その人の恋模様もあり。少し雰囲気が変わってきてるかな
　英語で見てみたことがないけど、ポワロのベルギー訛りをどんな風に発音しているんだろう。吹き替えでは、男性はムッシュー、女性はマドモワゼル/マダムと呼ぶのを徹底しているけれど。
　吹き替えの熊倉一雄氏の声はスーシェの声と似ていないが、スーシェ本人は「熊倉の声がポワロに最も似合う」と認めているそうな。吹き替えって、意外と声そのものじゃないらしい。
　明日・明後日と放送がある。明後日は「オリエント急行の殺人」　イングリッド・バーグマンなど有名な俳優がたくさん出てきた映画の印象が強いけど、どんな仕上がりになっているかな？　この映画でロシア文字について初めて知った（ロシア文字のHがローマ字のNの音を表すとか）。楽しみ