「わたしなりの枕草子」＃295

【本文】
二百五十四段
古代の人の指貫着たるこそ
古代（こたい）の人の、指貫着たるこそ、いとたいだいしけれ。前に引き当てて、まづ裾をみな籠め入れて、腰はうち捨てて、衣の前を調（ととの）へはてて、腰をおよびてとるほどに、後ろざまに手をさしやりて、猿の手結はれたるやうにほどき立てるは、とみのことに出でたつべくも見えざめり。

【読書ノート】
古代＝古めかしい。ジジくさい人。→桃尻語訳。指貫着たる＝指貫をはく時の様子。たいだいし＝困ったものだ。チンタラしている。→桃尻語訳。腰＝後ろの腰紐。