２０１９年０７月２４日
北海道機船漁業協同組合連合会 原口聖二
[北朝鮮国境警備当局にサハリン州カニ漁船が拘束される]
北朝鮮国境警備当局により“Северо-Восточной рыболовной компании”（セヴェロ・ヴォストチノイ・ルイブォロフノイ・カンパニー）所属サハリン州根拠カニ漁船“Сянхайлинь-８”（シャンハリン-８）が拘束されていたことが分かった。
ロシア経済紙カメルサントが伝えた。
“Сянхайлинь-８”は韓国の束草（ソクチョ）港から日本海のカニ漁場へ向かっていた。
しかし、２０１９年７月１７日、“Сянхайлинь-８”に北朝鮮当局が乗船、当日午前０４時に通信手段が遮断された。
“Сянхайлинь-８”には、ロシア人１５名、韓国人２名、計１７名が乗船していた。
後に“Сянхайлинь-８”は、北朝鮮当局により元山（ウォンサン）港に連行されていたことが判明した。
昨日７月２３日、乗組員の代表者と平壌のロシア大使館は接触をもった。
この代表者によると、船長とその補佐、そして韓国人乗組員２名はホテルに移ったが、残りの乗組員は、まだ船内にいる。
拘束された理由は、北朝鮮距岸５０マイルの軍事安全区域の横断としている。
ПРЕСС-РЕЛИЗ
О ЗАДЕРЖАНИИ РОССИЙСКОГО СУДНА
17 июля с.г. пограничники КНДР задержали российское рыболовецкое судно «Сянхайлинь-8», принадлежащее «Северо-Восточной рыболовной компании» (г. Невельск). На борту судна находились 17 членов экипажа, из которых 15 человек являются гражданами Российской Федерации, еще двое – граждане Республики Корея. По словам представителей МИД КНДР, судно задержано за «нарушение правил въезда и пребывания на территории КНДР». В настоящее время судно находится в порту города Вонсан.
22 июля консульские работники Посольства России в КНДР встретились с капитаном, вторым помощником (они и два южнокорейских моряка размещены в одном из отелей Вонсана), а также с российскими рыбаками, которые находятся на судне. Все члены экипажа здоровы.
В настоящее время идет выяснение обстоятельств произошедшего. Российское Посольство находится в постоянном контакте с властями КНДР и руководством «Северо-Восточной рыболовной компании». Посольство предпринимает все необходимые меры для того, чтобы урегулировать создавшуюся ситуацию в кратчайшие сроки.
