願いが叶ったことNo2

朝から爽やかなお天気。こんな日はガーデンにいてお花を見ているだけ楽しいのです。
いつものように掃除して花切りをしていると、通りかかったドイツからのお客様が来てくださいました。
通訳の方がいらっしゃったので、ほっとしました。

そしてその様子を道路の向かい側にいたお二人が見ていらして、声をかけてくれました。
「hello！」
アジア系のアメリカ人なのかな、と思い英語脳のない私はパニック。
わたし「アメリカ？」
お客様「香港」。

思い切って拙い中国語で「少し中国語を話せます」と言ってみました。
そうしたらにっこり微笑んで「香港に来たことありますか？」と聞かれました。
絵画館もガーデンもガーデンハウスも見て頂き、簡単な中国語でコミュニケーションを取れました。
この仕事を始めるとき、小さな夢があったのです。
通訳できるほどの語学力は無いものの、5年間勉強した中国語です。
中国のお客様を中国語で案内するのが夢だったのです。
ガーデンハウスでミントティーを飲みながら「安静、舒服」(静かで気分が良い)と言ってくださいました。終始笑顔で「ここで育ったの？」とか「リースを教える教室を持っているの？」とか質問されました。
ドライフラワーのこと中国語で「乾花」というのも知りました(そのままでいいんですね)。

そして帰る時、握手を求められました。本当に嬉しかったです。

今日はオープンしてから一番多いお客様でした。
ちょっとだけ夢が叶った日。
明日からの原動力になります。

※秋色の風景を撮影したカメラを仕事場に忘れてきましたので画像がありませんm(_ _)m

願いが叶ったことＮｏ１

周知の通り、日本ハムファイターズ、リーグ優勝しました。
拍手ーーーー
すごくうれしい！！　
今日の試合は今年のファイターズを象徴していたような気がします。
延長戦の上、最後マック(金子誠選手)で決まりました！！
長くマックファンでよかったです。
昨年の今頃、マック引退しちゃうんじゃないかと心配していたんです。
でも今年の好調ぶりにびっくり。
笑顔で喜ぶマックを見て、すごくうれしかったです。