メモして来たアドレスでメールが届かない

　友だちが「サーバーを変えたので、メールアドレスを登録したい。打ち込んで欲しい」と言う。私はパソコンには詳しくないけれど、娘たちは出かけているので頼むことが出来ないし、画面の指示に従って操作すればいいのだろうと簡単に考えて引き受けた。ところがさっぱりわからない。仕方がないので、電話でのアドバイスを受けることにした。それからおよそ３時間、よくまあ仕事とはいえ、ひとつひとつ丁寧に教えてくれた。何とかインターネットにつながることが出来たけれど、全くわけのわからない人を電話で導くのは根気の要る仕事だと、受けている私の方が感心してしまった。

　それにしても、携帯電話の操作もそうだけれど、精通している人は楽々と出来るけれど、私は何をどう触っていけばいいのかさっぱりわからない。パソコンの画面はもちろん日本人用に造られているのだろうが、英語が多くて戸惑ってしまう。パソコンはどんなに操作しても壊れることはないと言うけれど、操作を間違えれば壊れなくても目的に達しない。もっと簡単に出来ないものなのかと思う。たとえばアドレスでも、当然なことだが１字間違っていれば届かない。その間違いも、大文字と小文字の違いというだけの単純なミスでもダメであることには変わりない。

　若い人たちがパソコンに強いのはどうしてなのだろう。手順にしても、言葉にしても、それはどういう意味なのかと考えてしまうから、逆に覚えられないのだろうか。車の運転のように、理屈よりも操作を身体で覚えていくことなのだろう。フラダンスを習っているこの友だちは、「フラダンスは手話なの。この手の動きで話しかけているの。それで踊る時には、どういう意味があり、どういう場面なのかを教えて欲しいのだけれど、踊り方は教えてくれても意味までは教えてくれないから、ちっとも覚えられない」と言う。

　この人も私と同じで、何でも理屈から入ろうとタイプようだ。でも彼女の素晴らしいところは、ラジオやテレビを相手に独力で韓国語をマスターしてしまう熱情である。いや、そればかりかイタリア語にも挑戦していた。「すべてのものには言葉があるの。名詞はともかく形容詞も同じようにあるって凄いことだと思う」と言う。韓国人もイタリア人も私たちも、発音や文法は違っても言い表す言葉を持っていると指摘する。言葉を学べば、意思を伝え合える。だから言葉を覚えるのはとても楽しいと教えてくれた。理屈でわかろうとするところはよく似ているのに、なかなか外国語が覚えられない私とはどこか頭の構造が違うようだ。

　絶えず努力をする人と、一発でわからないかと思ってしまう私との違いなのかも知れない。それにしても途中で投げ出さずに最後まで聞きながらよく操作できたものだ。これでもし、「契約会社に来てもらった方が早いですよ」と言っていたなら、頼りにならない人だと思われるところだった。けれど、メモして来たアドレスでメールを送ろうとしても届かないのはどうしてなのだろう。