自動車ローンの案内

利用しているベトナム地元銀行からメールが届いた。
自動車ローンの案内。

Dear valued Customers,

From June 1st to Sep 15th 2012, individual customers wishing to buy Truong Hai cars can apply for loans at any Vietcombank branch with interest rate of only 15.8% per year. Application criteria for are just:
- Age from 25 – 50
- Monthly income of at least VND 8,000,000

For more details, please contact with any Vietcombank branch or our 24/7 Call Center at 1900 54 54 13.

Thanks and regards,

月収VND 8,000,000とは、月収３万円ちょっと。
Truong Haiというベトナム資本の（町ではほとんど見かけない）車を、
年利15.8％のローンで買いませんか、という話。
ベトナム国内車だから、輸入完成車（100％関税により日本円で、日本の車の２倍以上する）ほど高くないにしろ、全部部品を自前では作れないはずだから、そんなに安いはずはない。
月々３万円払えるならまだしも・・・

政府が急に導入する交通規制などにより、自動車、バイクの新車市場は振るわない。
その一端の動きなのか・・・