Pの世界  沖縄・浜松・東京・バリ

もの書き、ガムランたたき、人形遣いPの日記

生(なま)イラっ

2008年12月17日 | 家・わたくしごと
 かみさんが私に今日「生イラっ」を体験したと楽しそうに語ってくれたのだが、私は当初、その意味が全く理解できなかった。話はこうである。かみさんが今日、息子の同級生の女の子が声を出して「イラっ」と言ったのを初めて聞いた、つまり「生イラっ」を初体験したということなのだ。
 どうも「イラっ」という口語表現は、「イライラする」という感情表現の短縮形であるらしい。かみさんは、テレビなのでそうした表現を聞いたことはあるそうだが、実生活の中で耳にしたのは初めてだという。それで相当に興奮しているのである。
 だいたい「イラっ」なんて表現は、漫画の中に書かれる言葉で、口語になったこと自体が驚きである。しかしせっかく教えてもらったのだから、今度、授業で使ってみようと思ったりもする。かみさんが言うには、呟くように言うのではなく、強い表現で、ぶっきらぼうに言うのが効果的なのだそうだ。授業では常にイライラしているので、何度も実習できそうである。ちなみにかみさんは、「イラっ」という言葉を初めてきいて、言われた方が「イライラした」そうである。ムカっ!