NASW standards for Social Work Practice…

全米ＳＷ協会が発行している、緩和ケア・終末期ケアにおけるＳＷ実践についての手引き？を読んでいます

ネット検索の限りではまだ訳書は出版されていないようですが、何か情報をお持ちの方は是非教えてください。

語学力が不十分なので、手間取っています

「より良い緩和ケア環境の確立のために何が必要か-オーストラリア・ビクトリア州の例から考える」

　岩本喜久子『緩和ケア』Vol.19 No.3 MAY 2009

オーストラリアにおける緩和ケアの提供について、金銭的な資源や構成職員、これまでの歴史や今後の課題を報告している。

引用
オーストラリアの緩和ケア団体は、公的援助80％＋独自の資金20％で運営されており、20％の部分を賄えている団体は、いわゆる治療以外の援助も充実している。
団体のコメディカルの構成職員は特に定められておらず、管理者に一任されている。そこがアメリカとは違う点である。


・「医師・看護師では賄えないサービス」について、「家族のカウンセリング、死の前後のグリーフケア、子どもの心のケア、介護者のストレスなど」と記述あり。看護師では賄えないという認識があることに驚いた。
・「ホスピス・緩和ケアに関わった人たち（家族など）がサービス提供者たちから離れた時に紹介できる団体、サービスが存在すれば、continuum of care（継続的なケア）として社会にホスピス・緩和ケアの厚いサービスを伝えられるはず」という看護師のコメントあり。
⇒これこそが、わが国における「地域における切れ目のないケアの実現」であろう。わが国の緩和ケアの推進は、「治療の場」を拡大させる段階でとどまっており、諸外国と比べ、まだまだ遅れていると痛感した。