ねえねえ、きょうのおはなしは・・/大塚勇三：再話・訳/福音館書店/2024年
大工道具をせなかに、手にはバイオリンをもった大工が、カミナリとオニと、一緒に一軒の小屋をたてました。（こうした組み合わせは昔話ならでは！）。
小屋のそばに畑をつくり、ダイコンの種をまきました。ところが困ったことに、一人の魔女がやたらとダイコン畑をあらしにやってくるのです。
かわりばんこに見張りすることにし、はじめにオニが見張りをつづけました。夜更けに魔女が鉄のそりでのりこんできました。魔女が、「ガラガラ ゴロゴロー！ ほをかけた てつぞりで てつぼうさまが おでましだ！」と言いながら、鉄の棒でやたらめたらとオニを殴りつけたので、オニはキイキイひめいをあげ一目散に逃げかえりました。
次の晩は、カミナリが見張りにいきましたが、これもやっぱりオニとおんなじめにあって、魔女の鉄棒で、血の出るほどぶたれました。
さて三番目に大工が見張りに行きました。真夜中になると、「ガラガラ ゴロゴロー！ ほをかけた てつぞりで てつぼうさまが おでましだ！」だと、怒鳴り声が聞こえてきました。しかし大工が、ねむけざましにバイオリンをひきならしていたので、その音に聞きほれた魔女が、「わしにも、ちょっと ひかせておくれ」と、頼みました。大工がバイオリンをかしてやりましたが、魔女はまるっきり音がだせませんでした。
大工は、「そりゃ 指のせいだね。あんたの指は、ごつくて ぶさいくだね！」といい、切り株の割れ目に鉄のくさびを挟んでから、魔女の指を割れ目に入れるよういいました。魔女が割れ目に爪をつっこんだとたん、大工が鉄のくさびを抜いたので、魔女の爪は、ガチンと、はさまれてしまいました。それから魔女の鉄棒をとりあげ、その鉄棒で魔女をさんざんたたきました。魔女はあらん限りの力を絞って、逃げて行ってしまいました。
魔女は追い払いましたが、大工とカミナリ、オニが いっしょにすんでいるのが、具合悪くなってきました。カミナリはしょっちゅうゴロゴロやるので、夜はおちおち眠れません。そこでオニの提案で、おどかっしこして、ほかのやつらをちぢみあがらせたやつが、ここにのこって、小屋の主人ななることに。
オニは、すさまじいさけび声をあげ、地獄のようなさわぎをおこしましたが、大工もカミナリも、じっとこらえて、ちっともこわがりませんでした。
カミナリが、天がくずれておっこちてくるようなおそろしい音をたてると、オニはおったまげて、煙突からとびだすと、それっきり帰ってきませんでした。
そのつぎに、大工が、「ガラガラ ゴロゴロー！ ほをかけた てつぞりで てつぼうさまが おでましだ！」と魔女のまねをすると、カミナリは、あの魔女がやってきたのだと思い込み、きもをつぶして、あろをもみずに、にげていってしまいました。
こうして、ようきな大工が、魔女や、カミナリ、オニと手をきって、小屋で楽しくくらしましたさ。
この三人組、結局いっしょになれませんでしたね。
