『飯島晴子』（私的解釈）体刑の。

　　　体刑の青葦の泥かゞやけとよ

　体刑はタイ・ケイと読んで、体、刑。
　青葦はショウ・イと読んで、傷、痍。
　泥かゞやけとよ（泥輝）はデイ・キと読んで、泥、忌。
☆体刑（むち打ち、焼印など直接体に与える罰の傷痍/傷）の泥む（悩み苦しむ）のは忌まわしい。

　体刑はタイ・ケイと読んで、体、形。
　青葦はショウ・イと読んで、省、萎。
　泥かゞやけとよ（泥輝）はデイ・キと読んで、泥、姫。
☆体の形を省（注意して見ると）萎（衰えている）。
　泥（こだわる）姫（女性の美称）である。

　体刑はタイ・ケイと読んで、替、計。
　青葦はショウ・イと読んで、省、違。
　泥かゞやけとよ（泥輝）はデイ・キと読んで、泥、記。
☆替（入れ代わる）計（はかりごと）がある。
　省（注意して見ると）違（異なる）泥（こだわり）の記がある。

　体刑はタイ・ケイと読んで、他意、啓。
　青葦はショウ・イと読んで、章、意。
　泥かゞやけとよ（泥輝）はデイ・キと読んで、泥、奇。
☆他意を啓（ひらく）章の意（かんがえ）に泥（こだわるのは）奇（めずらしい/風変り）である。