『飯島晴子』（私的解釈）男ありて。

　　　男ありてなんてんの木に泪せり

　男ありて（男有）はダン・ユウと読んで、断、猶。
　なんてん（南天）はナン・テンと読んで、納、展。
　木に泪はモク・ルイと読んで、黙、累。
☆断（ことわること）を猶（ためらい）納（受け入れる）と展（広がり）、黙っていても累（かかわり）ができてしまう。

　男ありて（男有）はダン・ユウと読んで、暖、邑。
　なんてん（南天）はナン・テンと読んで、南、展。
　木に泪はボク・ルイと読んで、北、類。
☆暖かい邑（むら）は南を展（広く見わたし）、北も類（同じよう）である。

　男ありて（男有）はダン・ユウと読んで、団、結う。
　なんてん（南天）はナン・テンと読んで、難点、転。
　木に泪はモク・ルイと読んで、目、涙。
☆団（丸く）結うのは難しい。転（ひっくり返す）と、目に涙（がっかりしてしまう）。

※男ありて難点（処理が難しい、困難な事柄）に黙って泪する。