吉川宏志（私的解釈）さむざむと。

　さむざむと風は比叡を吹き越すも酢の華やかに匂える夕べ

※さむざむと風は比叡山を吹き超えていくけれど、酢の華やかに匂える夕べ（華やかな酢飯、ご馳走、祝賀の席を設けた）夕べである。

　さむざむ（寒寒）はカン・カンと読んで、観、勘。
　風は比叡をはフウ・ヒ・エイと読んで、風、批、営。
　吹き越すはスイ・エツと読んで、推、閲。
　酢の華やかに匂える夕べはス・カ・ニオ・ユウと読んで、須、苛、仁王、有。
☆観（よく見て）勘（調べ、考え）、風（すがた）で批（品定めする、是非を判定すること）を営（仕事にしている）。
　推しはかり、閲（調べ、確かめること）を須（必要とする）苛（厳しい）仁王（仁王様）が有（存在する）。