ちっとも、だいじょうぶじゃない。

　「レシート大丈夫ですか？

　土曜日通勤途中で立ち寄ったコンビニで買い物をした。支払いを終え、店員が僕にいった言葉がこれである。レシートの要・不要を聞きたかったようだ。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　レシートの要・不要を聞かれる時は、だいたいこんな感じだ。

　「レシート必要ですか
　「レシートは？

　どちらも、あまり礼儀正しいor適切とは言えない表現だ。こんなのもある。

　「こちらがお品物と、（おつりと）レシートです。
　「こちらが、レシートになります。

　二つめは、最近はやりの「〇〇になります」文体である。日本語としては、どうかと思うけど、まあ会話・口語体なので、許容範囲だと思う。いずれにしても、せめてこれくらい言ってほしいものだ。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　僕はレシートなんて、客に出すのが当たり前だと思っている。くれなそうだと、「レシートちょうだいと」必ず言うことにしている。いろいろな言われ方をするが、「大丈夫ですか？」はちょっと驚きである。間違っても、「印刷ちゃんとされていますか」の意味などではない。明らかに、日本語の新用法・誤用の類である。思わず聞き返した。

　「なんだって？
　　レジのアルバイト君は、動揺する。
　「レシートがなんだって？
　「いえ．．．
　「おかしな日本語を使うなよ
　「はい
　「レシートちょうだい
　　アルバイト君は黙ったまま、レシートをくれた。

　「はい」と、返事をしていたが、アルバイト君は、何がおかしいかたぶんわからないだろう。ネームカード見たが、まず間違いなく日本人（日本語人）だった。高校生くらいかな。
　これを言葉の乱れというか、揺らぎというか。それとも、言葉を知らないというかは難しいが、間違いなく僕の使う日本語ではなかった。

　サンクス〇〇店のアルバイト君。君の日本語は、大丈夫ではないよ。