全英連参加者のブログ

全英連参加者の、言葉やその他諸々についての雑感... 不定期更新です。

「しばらくお待ちください。」

2011-11-08 05:22:29 | 全英連参加者 2011

 ...を、英語ではどう表現するのか。

 先週マクドナルドに出かけた。頼んだものがすぐできなくて、「しばらくお待ちください。」の札をもらった。
 札にはこんなふうに書いてあった。

しばらくお待ちください。
Your order will be with you soon.

***** *****

 Your order...
 こういう言い回しは、意図的に学習しないと、知らないままである。生活の場で目にして、使えるようになる。かっこつけるつもりはないが、どこで勉強になるかわからないと思った。

人気ブログランキングへ


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする