全英連参加者のブログ

全英連参加者の、言葉やその他諸々についての雑感... 不定期更新です。

午年

2014-01-07 04:56:49 | 全英連参加者 2014
平成26年1月1日 氷川神社境内の絵馬  「ごねん」でも「ごとし」ではない。午年は「うまどし」である。
 字が似ているけど「うしどし」ではない。「午」と「牛」は違う。干支の「うしどし」は「丑年」である。

+++++ +++++

絵馬 【ウマクイズ】

 陸にいるのは、「馬」である。
  Q1:では、川にいる馬は?
  A1:河馬(カバ)である。
 川にいるのが「河馬」だとすると、
  Q2:では、海にいる馬は?
  A2:海馬(アシカ)である。

+++++ +++++

 人間の脳内に、同じ漢字で違う読みをする部位がある。海馬で「かいば」と読む。

 海馬は「タツノオトシゴ」に形が似ているので、英語ではhippocampusと呼ばれる。この語はギリシャ語由来で、はhipposが馬、kamposは海の怪物である。
 カバはhippopotamusで、同じくギリシャ語由来。hipposが馬、potamosが川を表す。二つまとめて、川の馬、カバである。

+++++ +++++

 英語の教科書でカバの赤い汗を取り上げたものがあった。現行教育課程版はどうなったのかな。もしも、どこかで再録されているのならば、今日のクイズ、話しのネタくらいにはなるだろうか。


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする