steerは、楽天ゴールデンイーグルスのエース、田中将大投手移籍先に関する記事に出てきた単語。1月14日付けNEW YORK POST(Jonathan Lehman記者による)記事である。
Meet the pop star who could steer Tanaka to L.A.
田中投手をL.A.に向かわせる(かも知れない)ポップスターに会おう(=注目)
pop starは田中投手の奥さん、里田まいさんのことだ。
+++++ +++++
面白いなあと思ったのは、steerである。
【他動詞】
〈船・自動車などを〉 (かじ・ハンドルで)操舵(だ)する。
【用例】
steer a boat [an airplane]
(船[飛行機]のかじをとる、操縦する。)
里田さん...田中投手を『操縦』しちゃうんだね。