あるんだねえ。

　Together, RE:Start! BE Legend!
　（「共に、再出発！　伝説たれ！」　日本語訳は僕がつけた。）

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　これは、ライオンズの’14年シーズンのキャッチフレーズである。
　ライオンズといっても、埼玉西武ライオンズではない。’13年シーズンKBO優勝チーム、サムスンライオンズのもの。チームのウェブサイトに掲出されている。

　『シーズンスローガンは韓国にもあるんだぁ．．．

　そう、思った。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　日本のとあるチームのスローガンと同じで、何となく英語の据わりがよろしくない気がする。英語科の同僚にも、出典を伏せて見せてみた。『なんだかむずむずする』という感想。据わりがよくないということだろうと思う。

　Legendは無冠詞でいいのかなあ。。。