JULY 15

〔今週のお仕事〕

　月、答案返却、図書館ガイダンス。
　火、答案返却。
　水、特別編成時間割。
　　・教科成績会議。
　木、クラスマッチ第１日。
　　・学年成績会議。
　　・調整で30分早く帰宅しました。
　金、クラスマッチ第２日。

　先週金曜日から今週火曜日までが答案返却期間。教科の成績会議、学年成績会議。その他、会議会議会議。
　なお、土日は「彩の国高校進学フェア」です。

イギリス新内閣発足

〔イギリス王室ウェブサイトより〕

　The Right Honourable David Cameron MP had an Audience of The Queen this evening and tendered his resignation as Prime Minister and First Lord of the Treasury, which Her Majesty was graciously pleased to accept.
　庶民院議員デイビッド・キャメロン閣下は、今晩女王陛下に謁見し、内閣総理大臣兼第一大蔵卿としての辞表を提出。
　陛下はそれをお受けになられた。

　The Queen received in audience the Right Honourable Theresa May MP this evening and requested her to form a new Administration. The Right Honourable Theresa May accepted Her Majesty's offer and Kissed Hands upon her appointment as Prime Minister and First Lord of the Treasury.
　女王陛下は今晩、テリーザ・メイ庶民院議員と面会、新たな内閣を組織することを議員にお求めになられた。
　議員は陛下からのご下命を受け、内閣総理大臣兼第一大蔵卿任命を受諾した。

〔ダウニング10番地（首相公邸）ウェブサイトより〕

　I have just been to Buckingham Palace, where Her Majesty The Queen has asked me to form a new government, and I accepted.
　私はバッキンガム宮殿に出向き、陛下にお目にかかりました。陛下は私に新内閣の組閣をお求めになりました。わたくしはそれをお受けさせていただきました。（メイ新首相の最初の演説冒頭）

　The Queen has been pleased to approve the appointment of Boris Johnson MP as Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs.
　女王陛下は庶民院議員ボリス・ジョンソン氏を、外務相兼コモンウェルス担当相に任命することをお喜びである。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　日本語訳は僕・全英連参加者による。