どうも、読めない。

 東武鉄道が新型特急を導入、愛称は「Revaty」
 浅草－大宮間を直通

 ．．．である。

 やや旧聞に属することだが、東武鉄道は昨年10月27日、'17年3月東武スカイツリーラインに新たに導入する新型特急500系の愛称を「Revaty（リバティ）」に決定したと発表。プレスレリースによれば、以下の①と②から生まれた造語とのことだ。

 ①「Variety」（併結・分割機能を活かした多線区での運行）
 ②「Liberty」（当社路線を縦横無尽に運行する自由度の高さ）

 この特急、伊勢崎線、日光線、野岩・会津鉄道を走る。そして春日部からアーバンパークラインにも乗り入れ、浅草－大宮間を直通運転する。するのは大変結構だが、なんだか名称の「座り」がよくない感じがする。腑に落ちない。

 造語に目くじらを立てるのは大人げない？
 ．．．でも、「Revaty」で「リバティ」は、むりなんじゃなかろうか。

 そんな感じがするのだ。

＋＋＋＋＋ ＋＋＋＋＋

 造語。作者がどういうつづりで、どういう音にしたいか決める権利があるのは認める。だた、このスペルだと、［re-veiti］（赤字部分がアクセント）のように思える。同僚のALTに尋ねたら、［re-vərti］と読めるとのこと。

 レバァテｨ．．．

 「リ」はきびしい感じだ。