アブラゼミかミンミンゼミ

〇みぃ～つけた〇

---

24日朝、庭掃除をした後で見つけました。たぶん、アブラゼミかミンミンゼミです。 　背中の割れ目から、ブロック塀が見えます。無事に羽化したようです。

---

２種類目です。

〇速報／備忘録〇

---

24日の朝撮影 　’19年のアサガオとしては、２種類目の花です。 　･･･やっと撮影できました。

---

Nicknames of XFL2020 Teams Announced

　2020年キックオフを予定しているXFL。アメリカで8月21日、所属8チームのニックネームが発表になった。

Western Conference	Eastern Conference
Dallas Renegades Houston Roughnecks Los Angeles Wildcats Seattle Dragons	D.C. Defenders New York Guardians St. Louis BattleHawks Tampa Bay Vipers

　早速ニックネーム調べをする。リーグサイトにロゴも出ているので、ニックネームの日本語訳は、ロゴとの整合性を考えた。

　人間
　defender
　ロゴは「稲妻」の走る「盾」である。何かを護持する者、存在か。
　ロゴはサッカーチームのもののよう。
　guardian
　この単語も何かを護持する者、存在を表す言葉。
　renegade
　背信者、裏切り者。アウトローに近い意味。
　roughneck
　石油リグ（掘り出し井戸）で働く労働者。

　動物
　viper
　日本（日本語）ならばマムシ、ハブのたぐい。毒蛇のこと。
　wildcat
　野生猫、イメージとしてはボブキャットだろう。

　架空の動物、神話
　dragon
　東洋人と西洋人では龍（竜，ドラゴン）のイメージが違うと聞いたことがある。
　アメリカのプロスポーツチームでドラゴンを名乗るものは見たことがない。
　訂正：Arena Football LeagueにNew York Dragonsがあった。

　合成語
　battlehawk
　「闘う鷹」だが、PRビデオを見ると戦闘機と鷹のイメージをかぶらせている。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　2001年に1年だけ存在したXFLとは異なり、全8チームが可算名詞の複数形がニックネーム。’19年8試合でリーグ戦が中断のAAFは3、’01年のXFLも3がこの形ではなかった。XFLは’01のことを考えると、なにか突拍子もない名乗りをするかと思っていたが、大外れだった。

　当面の目標は無事の開幕。次はシーズンの完了である。願わくば「山のような、なんとかＦＬの残骸」（’14-08-24）になりませんように。