全英連参加者のブログ

全英連参加者の、言葉やその他諸々についての雑感... 不定期更新です。

駅名変更

2020-03-22 04:00:00 | 全英連参加者 2020

 ’20年3月14日、羽田空港ターミナルの名称変更に伴い、以下のように駅名が変更された。


 東京モノレール羽田空港線
 羽田空港国際線ビル駅 → 羽田空港第3ターミナル駅
 羽田空港第2ビル駅 → 羽田空港第2ターミナル駅
 ・ANAグループはこちら
 羽田空港第1ビル駅 → 羽田空港第1ターミナル駅
 ・JALグループはこちら

 京浜急行電鉄(京急)空港線
 羽田空港国際線ターミナル駅 → 羽田空港第3ターミナル駅
 羽田空港国内線ターミナル駅 → 羽田空港第1・第2ターミナル駅


 京急の旧称国内線ターミナル駅は、2つのターミナルを「H」(縦線:第1・第2ターミナル,横線:駅)のように設置されている。1駅で2つのターミナルに接続しているので致し方なしだが、「第1・第2」はやや長い。

+++++ +++++

 空港アクセス新線建設が決定したJRはどんな名前にするのだろう。「羽田空港第3ターミナル駅」はそのまま利用するとしても、第1、第2ターミナルビルに接続する駅は、2つのターミナルの間に「川」のように設置されるらしい。京急と同一名称にするか、微妙なところだろう。山手線の高輪ゲートウェイ駅のこともある。何をするか、わからない。こんな名前かもしれない。

 羽田スカイゲート駅
 Haneda SkyGate Station

 なくは、ないのでは?

+++++ +++++

 東京モノレール、京急ウェブサイトによる英語表記は以下の通り。

 モノレールの駅名表示は、Haneda Airport Terminal 1, 2, 3である。
 京急の第1・第2は、Haneda Airport Terminal 1・2 (Keikyu)、第3はHaneda Airport Terminal 3(Keikyu)である。


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする