なんでも教材にしていいかというと、違うんだけど。

　2月23日未明、JR川崎駅付近で工事用車両と回送中の京浜東北線列車が衝突。運転士さんと車掌さんがケガをした。事故は丸1日以上京浜東北線の運行に支障をきたすものだったが、不幸中の幸い、深刻な人的被害がなかった。
　3月1日早朝、JR東日本は現場から車両を撤去した。作業方法などの調査のため、脱線した先頭と2両目が京浜東北線の線路脇に残されていた。現在、神奈川県警が業務上過失傷害容疑で捜査中である。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　事故を報じた毎日新聞の英語訳から、事故の様子を表す英単語等を抜粋してみた。

　タイトル：
　Out-of-service train hits maintenance car, derails in Kawasaki

　回送中列車：out-of-service train
　工事車両：maintenance car

　脱線する：derail
　横転する：overturn
　衝突する：collide

　運転士、車掌：motorman、conductor

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　回送中はout-of-serviceである。1語（見出し語）がないのかな。
　運転士はmotormanという。driver以外もあるのだ。

春の研修 ３月２３日はここに出向きます。

　清泉女子大学です。

　『教科書著者による中・高教科書指導法ワークショップ』
　日時：3月23日（日）　9時30分～17時20分
　（受付は9時から・事前申し込み不要）
　主催：ELEC同友会英語教育学会

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　勤務校では出張です。参加しましょう。

３２分の３２

　1つの例外もないというのも、すごいものだ。
　・・・ニックネームの話し。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　32という数字を見てピンと来るのはNFLのファンである。このリーグには、古いものは1920年代、新しいものは21世紀に誕生したチームが加盟している。各チームのニックネームはあまり変わることなく、ずっと使われているものが多い。大リーグほどではないが、長い歴史*を誇るリーグ、チームである。
　各チームは基本的に『本拠地』＋『ニックネーム』の形式を名称とし、ニックネームは可算名詞の複数形である。

　人間を表すものは、神話を含めて15例。
　Cowboys（Dallas）、49ers（San Francisco）、Giants（New York）
　　牧童、ゴールドラッシュで押し寄せた人、巨人
　Buccaneers（Tampa Bay）、Chargers（San Diego）、Chiefs（Kansas City）
　　海賊、攻撃する人、酋長　
　Packers（Green Bay）、Patriots（New England）、Raiders（Oakland）
　　缶詰製造者、愛国者、侵略者
　Redskins（Washington）、Steelers（Pittsburgh）、Texans（Houston）
　　肌の赤い人、製鉄所労働者、テキサン（テキサス人）
　Saints（New Orleans）、Titans（Tennessee）、（Vikings）Minnesota
　　聖者、タイタン、バイキング

　Giants、Titansは神話かな。

　特定の人名を用いたものは2例。
　Bills（Buffalo）、Browns（Cleveland）
　　BillsはBaffaloという地名＋Baffalo Bill（実在の人物）をかけた名前。
　　Brownsは初代コーチのPaul Brownから。Brownsでブラウン一家だ。

　鳥を表すものは5例。
　Cardinals（Arizona）、Eagles（Philadelphia）、Falcons（Atlanta）
　　ショウジョウコウカンチョウ、鷹、ハヤブサ
　Ravens（Baltimore）、Seahawks（Seattle）
　　大カラス、ミサゴ

　ほ乳類を表すものは9例。
　Bears（Chicago）、Bengals（Cincinnati）、Broncos（Denver）
　　熊、ベンガルトラ、野生馬
　Colts（Indianapolis）、Dolphins（Miami）、Jaguars（Jacksonville）
　　子馬、イルカ、ジャガー
　Lions（Detroit）、Panthers（Carolina）、Rams（St. Louis）
　　ライオン、パンサー、ヒツジ
　　（パンサー＝豹のこと。）

　機械を表すもの1例だけ。
　Jets（New York）
　　ジェット機

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　人を表す言葉、ほ乳類はやっぱり、強さ、どう猛さ、ごつさを象徴している感じがする。機械を表すものが1例。まあ、機械に感情移入はしにくい。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　*各リーグ発足年
　これは、現在の各リーグが発足した年度であり、現在の形になったということではない。

　野球
　　National League（1876年）
　　American League（1901年）
　アイスホッケー
　　National Hockey League（1917年）
　フットボール
　　National Football League（1920年）
　バスケットボール
　　National Basketball Association（1946年）
　

もし万が一

　この前、文書処分のことを書いた後、本棚を見て。。。

　『僕が死んだら、卒業アルバム、どうなるんだろう。

　そんなことを考えた。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　最近は違うが、以前は卒業アルバムに職員・生徒住所録があるのが当たり前だった。卒業式には進路先一覧も、当然のように配布されていた。気になって確認してみたところ、昭和の終わりから平成数年目の卒業アルバムには、ちゃんと住所録があった。
　社会が「よかれ」と考えること、それに基づいてすることは、時代とともに変わる。印刷物はその時代の「常識」で作られている。そして、社会が変化しても、印刷物はそのまま。作った人、もらった人の生きている時代より、「長生き」するものなのだ。これまでにも、処分済のはずの、もしくは存在を忘れていたPTA会員名簿（住所録）が、出てきたこともある。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　僕が長患いをした後に亡くなるのならば、あれやこれやできる可能性はある。でも、そうでなければどうなるのか。家族の中で一番長生きになってしまい、ひとりで死んでしまったら。。。

　アルバム、どうなるんだろう。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　2014.02.05、「The things which should not be.」

きゅうか 【変換】

　「＜予選＞　英語では？」（2/20）を書いた時、気になったことがある。ATOKの変換が、「おかしな癖」がついた、こまったちゃん状態なのだ。

　きゅうかをとり、【変換】
　　↓
　９課を取り、　違う!!!

　きゅうかをとり、【変換】
　　↓
　休暇を取り、　こっちだろ。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　変換候補も「旧家」ならばともかく、「９課」だなんて。僕はそんなに何度もGITS*について、書いた覚えはない

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　*GHOST IN THE SHELL