英国王のスピーチ

世田谷パブリックシアター　1階L列10番

演出　鈴木裕美
脚本　倉持裕

東山紀之
安田成美
近藤芳正
西尾まり
葛山信吾
高橋長英
ラサール石井

翻訳劇は難しいなあと思う。
脚本も色々と苦労があるだろう。
洒落に加えて、吃音のこともある。
日本人が翻訳劇を演じる中で何を訴えていくのかも難しい。

東山、一生懸命やっていたが。。。
安田、まあ無難にこなす。
近藤が、この芝居を支えた感がある。
ラサールのチャーチルなどを観ていると翻訳劇の難しさを改めて感じてしまうのだ。
最初の東山の裸をちらりと見せる演出、もうこういうのはやめた方がいいように思うが。