新聞の片隅に載ったニュースから（95） 大西五郎

「外国語乱用で苦痛」ＮＨＫを提訴 (2013.6.26 中日新聞）

　テレビ番組で理解できない外国語が多く精神的苦痛を負ったとして、岐阜県可児市の元公務員で、「日本語を大切にする会」世話人の高橋鵬二さん（71）が二十五日、ＮＨＫに対し百四十一万円の慰謝料を求める訴えを名古屋地裁に起こした。
　訴状によると、高橋さんはＮＨＫと受信契約を結び、番組を見ているが、必要ない場合でも外国語が乱用されていると主張。例として「リスク」「ケア」「トラブル」「コンシェルジュ（総合案内係）」などを挙げ、「不必要な精神的苦痛を与える」として、民法七〇九条の不法行為に当たるとしている。
　高橋さんは「若い世代は分かるかもしれないが、年配者は、アスリートとかコンプライアンスとか言われても分からない。質問状を出したが回答がないので提訴に踏み切った」と説明した。
原告代理人の宮田陸奥男弁護士は、「外国語の乱用は全ての報道機関に言えることだが、ＮＨＫは特に公共性が強く影響力がある。日本文化の在り方を社会に広く考えてほしいという趣旨もある」と述べた。
　地裁では「百四十万円を超える請求」を求める訴訟を扱うとされており、慰謝料を百四十一万円とした。
　ＮＨＫ名古屋放送局は「訴状の内容を把握しておらずコメントできない」としている。

□□――――――――――――――――――――――――――――――――――――――□□

　そうですね。近ごろ放送の中で外国語表現が増えましたね。特に若者言葉のような省略した言い方、例えばアプリケーションを「アプリ」と言ったりすることが目立つようになりました。
　そしてこのニュースでもう一つ気になったのは、ＮＨＫが「訴状の内容を把握しておらずコメントできないとしている。」で終らせていることです。裁判関係のニュースでの常套句ですが、一応相手方（ＮＨＫ）にも取材をしましたよという一種の「不在証明」（本来の意味と反対の使い方になりますが）で終らせていることです。訴状の内容を見ていないのでコメントできないと言うのであれば、訴状が送達され、ＮＨＫが受領したことを裁判所に確かめてから、あらためてＮＨＫの見解を聞きに行き記事にすべきです。（同じことを伝えた朝日新聞の記事では高橋さんが記者会見したとありますから、多分裁判所の記者クラブで弁護士さんも一緒に発表したのでしょう。裁判所の記者クラブ員なら訴状が送達されたことを確かめることは可能です。）

　もう一つ今日の新聞では、パソコンの遠隔操作で学校を襲撃すると脅迫したとして逮捕・起訴されたＩＴ関連会社の従業員のパソコンに侵入して通信の事実を探ろうとした朝日新聞と共同通信の記者計５人が不正アクセス禁止法違反容疑で書類送検されたとニュースが朝日新聞と毎日に載っていました。また先日は犯行を認めるよう強制された取調べの様子の録画を弁護士から提供されてＮＨＫが番組の中で放送したことを検察側が問題にし、ＮＨＫがクローズアップ現代での放送を延期したというニュースもあります。取材・報道の自由に関わる問題です。注目していきたいと思います。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大西　五郎

ザックジャパン（９１） 祝、岡崎慎司マインツ移籍 文科系

　二つのチームがこういう発表をしたとのこと。ヤフーニュースから大喜びで、取った。

【　シュトゥットガルトとマインツは２５日、日本代表FW岡崎慎司（２７）の移籍について合意に達したことを発表した。
シュトゥットガルトとの契約が残り１年となり、この夏の移籍が噂されていた岡崎は、報じられていたとおり、マインツに加わる。契約期間は２０１６年６月３０日までの３年で、移籍金の額は公表されていない。
マインツのトーマス・トゥヘル監督は、「岡崎が我々のクラブに移籍することを決めてくれて、非常にうれしく思う。我々のスタイルで、彼は重要な能力を持つ選手だ。チームプレーヤーでありながら、攻撃でフレキシブルに起用できる。良いフィニッシュもある」と評価した。】

　マインツのトゥヘル。名のある監督である。その監督のこんな良い評価声明。現代最先端のサッカー眼から岡崎の良さが十分に評価できる人と観た。また是非そうあって欲しい。
『チームプレーヤーでありながら、攻撃でフレキシブルに起用できる。良いフィニッシュもある』
　来期の岡崎、新チームで円熟期を迎えて、先ず１０得点！　十分可能な数字と期待したい。出だしの１０ゲームほどが注目である。何せ、今世界注目・躍進ドイツでのことなのだ。観る目のない評論家・ファン推薦の宇佐美は脱落したが、岡崎はとうとう上がった。と挑発したら、怒る人も多いだろうが、これは事実なのだ。

　この岡崎、最新ニュースで言えば、コンフェデ・イタリア戦報道のなかにこんな記事もあった。岡崎が円熟期を迎えたと知らせる内容のような気がしたものである。
【　『ユーロスポーツ』英国版はこの試合の両チームを採点し、イタリアのバロテッリ、デ・ロッシ、ジョヴィンコ、日本の本田、香川、岡崎の６人に最高点の８点を付けるとともに、FIFAと同じく香川をマンオブザマッチに選出。同フランス版は「日本の素晴らしい戦いによって異常な試合となったが、最終的にイタリアがグループ突破を勝ち取った」と伝えた。　】

　このゲーム評でなくとも岡崎は、日本の現攻撃陣で香川、本田に並ぶものであることは明らかだ。この元々鈍才の地味な選手、ここに何度も書いてきたが総合的評価に耐える僕の大好き選手だ。総合評価に耐えると言えば、チームにも選手個人にも何よりも「バランス」を要求するザック好みとも。明らかに、彼のお気に入りなのである。得点だけとか、何か傑出した能力とかでは全く観られない選手。強いて言えば、現代サッカーFWというものについて総合判断力があるという意味で、非常に賢い選手なのだろう。雰囲気は似ても似つかぬが、その思考力がヒデと似ているのではないか。素人には先ず評価できない異能と言うのが、最高の褒め言葉になるようで、代表が岡崎を上手く使えるほどに代表全体の総合的レベルが上がったとも言えるような、そんな選手なのだと思う。
　そう言えば、ナカタヒデも代表デビューした９７～８年ごろはぼろくそに言われていたな。「先輩をあごで使う礼儀のないパス」「そこまで届けよ、走れるだろうという、乱暴なパス」「（我々）マスコミを軽蔑しているようだし」・・・・。こんな風に書きまくった連中がやがて掌を返したように、彼にひれ伏していった。野茂英雄の時とか、スポーツマスコミによくある光景だった。僕が日本スポーツマスコミを軽蔑してきた背景である。

　釜本と並んで、日本代表歴代最高のFWと断定して良いはずだとも思う。得点数自身は釜本、ゴンなどの方が多いが、いつも対戦してきた相手のレベルが違った。弱い時代の代表は予選レベルのような相手が多かったはずだ。が、岡崎はアジアはもちろん、今回のコンフェデなどを含んだいわば本戦・決勝リーグ・レベルの相手と戦ってきた。「南アワールドカップの各大陸予選段階における世界得点王」という立派な称号が日本ではあまり話題にならないのも不思議だ。「マスコミ風の絵にならない選手？」と言うなら、あのダイビングヘッドはダイレクトボレーなどと並んで、サッカーで最も美しい絵になるプレーだ！