◆BookBookBook◆

📚読書備忘録📚
(自己評価★★★★★)+泣ける物語
たまに山ブログ
         

D 『我らが共通の友』

2025-02-24 | 翻訳物




ディケンズ ポケットマスターピース05』
辻原登=編
猪熊恵子=編集協力


-------(抜粋)


今も英国で愛される作家、ディケンズ。『デイヴィッド・コッパフィールド』『骨董屋』『我らが共通の友』の3長編の抄訳で、波瀾万丈の人生を描く稀代のストーリーテラーぶりをご堪能あれ。(解説/辻原登)

辻原登=編
猪熊恵子=編集協力

【収録内容】
デイヴィッド・コッパフィールド(抄)
骨董屋(抄)
我らが共通の友(抄)

ディケンズ著作目録
ディケンズ主要文献案内
ディケンズ年譜


-------

ディケンズ
聞いたことはあるけど読んだことのない作家さん

チャールズ・ディケンズ - Wikipedia


そもそもの出逢いは大江健三郎

--- キルプの軍団より抜粋


まずキルプという名前が、気にいったのでした。Qulipとアルファベットで印刷した様子は、ネズミに似ていると思います。これが自分の名前だったらことだぜ、そう考えたと、最初の個人授業の跡で忠叔父さんにいいました。
——そうかい?ディケンズは、悪役には悪役らしい名前をつけるものやから、という返事だったのですが、現役の暴力犯係長の叔父さんが妙に寂しそうだったので、僕は説明しました。
——いままで読んだところだけでも、僕はキルプが気にいっているんです。挿絵だけ覗いて見た分では、後の方のキルプが気の毒なくらいに思っています。


---

せっかくなので最後の物語も読んでみると・・
時代背景、人物描写もそうだけど、ちょっとしたミステリー仕立てでおもしろい!
(抄)ではなく、全部通して読みたいと思ったけど図書館になく、潔く諦めた。


『我らが共通の友』★★★★


--------(抜粋)


テムズ川を一艘のボートが、男の死体を曳いていく。名はジョン・ハーマン。父が塵芥処理業で築いた莫大な遺産を受け継ぐため、帰国したばかりだった。その晩から、さまざまな人々の運命が、少しずつ狂い始める。やがて、かわりに遺産を相続したボッフィン氏のもとに、「秘書」にしてくれという男が現れた―。

「あたしの人生の目的は、お金です。愛のある結婚なんてたわごとよ」美しい娘ベラは、真摯な愛を告白した秘書ロークスミスを相手にもしない。だが、成金になったボッフィン氏の顔が日に日にあさましく変貌するさまに、心はかすかに揺れる。そんな彼女に、詐欺師夫婦が目をつけた―。恋が、奸計が、激しく渦を巻いて、物語は佳境に入る。

夏の夜、静かな川べりに突然骨の砕けるすさまじい音がひびく。殺意に憑かれた教師ブラドリーが、ついに恋敵ユージンを襲ったのだ。傷を負って愛を得る者、自らの罠に落ちて死に至る者、家庭の幸福を見出す者、そしてゴミ箱に放りこまれる者―。いくつもの運命の川が物語の大河に流れこみ、大きくうねりつつ結末へ。

密度の濃い人間ドラマが息もつかせず展開される、ディケンズ文学の集大成


--------


解説で知ったが、ドフトエフスキーはディケンズに傾倒し、流刑地シベリアに持っていたのが聖書とディケンズの小説だった。彼はつねにディケンズのような小説を書こうとしていたそう。
色々なエピソードがあるものです。


類は友を呼ぶ
私的にそれは本当のことだと実感する日々
だからと言って余計なことは言わないではダメだと思う。
それも自分に言えることか?よいとこどりでよいのか?

深く考えない。考えるまでもない。

 


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする