M

村上春樹
イラストレーション　カット・メンシック
『パン屋を襲う』★★★


『パン屋再襲撃』が結構好きだけどそのリメイク的絵本
後々『ねじまき鳥～』に発展するわけで。


「神もマルクスもジョン・レノンも、みんな死んだ」


眠っているカップルの描写が好き。








--------

ち が い の抜粋

A) 『パン屋再襲撃』
B) 『再びパン屋を襲う』

A) パン屋襲撃の話を妻に聞かせたことが正しい選択であったのかどうか、僕にはいまもって確信が持てない。
B) パン屋を襲ったときの話を妻に聞かせたことが正しい選択だったのかどうか、いまもって確信が持てない。

A) それは理不尽と言っていいほどの圧倒的な空腹感だった。
B) それは理不尽なまでに圧倒的な空腹感だった。

A) 我々の生活はひどく忙しく、立体的な洞窟のようにごたごたと混みいっており、とても予備の食料のことまでは気がまわらなかった。
B) 我々の生活はひどく忙しく、立体的な洞窟のように前後左右に入り組んでいて、冷蔵庫の中身まではとても気がまわらなかった。

A) 妻のそのような意見（乃至はテーゼ）はある種の啓示のように僕の耳に響いた。
B) 伴侶のそのような意見（あるいはテーゼ）はある種の啓示として僕の耳に響いた。

A) 彼女にそう言われると、僕には、自分の今抱えている飢餓が国道沿いの終夜レストランで便宜的に充たさせるべきではない特殊な飢餓であるように感じられたのだ。
B) 彼女にそう言われると、自分の今抱えている飢餓は国道沿いの終夜レストランなんかで便宜的に充たさせてはならない特殊な飢餓であるように感じられた。

--------








見知らぬ街の見知らぬ本屋さん。
そんな週末もよいのかもしれない。

「ご機嫌ナナメ？？」
それはそうでしょう～
大事なところに触れない。

高温期3日目で超低温になって不安を感じてる。